síndrome

「síndrome」の例文例文

「síndrome」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me explicó qué es este síndrome.

  医者は私にこの症候群が何であるかを説明してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos pacientes con el síndrome del túnel carpiano necesitan hacer pausas durante la jornada laboral.

  手根管症候群の患者の多くは、勤務時間中に休憩を取る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios señalan que el síndrome de la fatiga crónica suele diagnosticarse tras descartar otras patologías.

  複数の研究は、慢性疲労症候群が他の病態を除外した後に診断されることが多いと指摘しています。

• 日常会話

  Se acabaron las vacaciones y ya tengo el síndrome posvacacional, ¡qué pereza volver a la oficina!

  休みが終わってすっかり休暇明け症候群だよ、会社に戻るのが本当に億劫だなあ。

「síndrome」の使い方使い方

• síndrome del impostor

  インポスター症候群

  A veces siento el síndrome del impostor en el trabajo.ときどき仕事でインポスター症候群を感じます。

• síndrome de burnout

  燃え尽き症候群

  El síndrome de burnout causa mucho cansancio.燃え尽き症候群は強い疲れを引き起こします。

「síndrome」とよく一緒に使う語

• síndrome del impostor　インポスター症候群
  （impostor：偽者）
• síndrome respiratorio　呼吸器症候群
  （respiratorio：呼吸の）

「síndrome」の類義語との違い類義語との違い

síndrome: いくつかの症状が重なって出現し一つのまとまりを作る状態
síntoma: 病気の存在を知らせる体や心の現れ
enfermedad: 病気のために体や心の調子が悪くなること
trastorno: 精神や身体の働きにずれや乱れが生じる状態
condición: ある体調や性質が長く続くこと

「síndrome」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término médico que designa un conjunto de síntomas y signos que suelen aparecer juntos y forman un cuadro reconocible.

「síndrome」のよくある間違い

• ✕ La síndrome incluye varios síntomas comunes.

  ○ El síndrome incluye varios síntomas comunes.

  「síndrome」は男性名詞なので単数の定冠詞には「el」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ El sindrome incluye varios síntomas comunes.

  ○ El síndrome incluye varios síntomas comunes.

  「síndrome」は「í」に強勢符号を付けて書き、日本語では強勢符号を使わないため「sindrome」と書きやすいです。