sociable

「sociable」の例文例文

「sociable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este perro es muy tranquilo y sociable con los niños.

  この犬はとてもおとなしく、子どもたちに対しても社交的です。

• 中級（B1〜B2）

  Desde que empezó las clases de teatro, se ha vuelto mucho más sociable.

  演劇のレッスンを始めてから、彼女はずっと社交的になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Para este puesto directivo, buscamos un perfil con sólida formación técnica y un carácter sumamente sociable.

  この管理職のポストには、確かな専門知識と極めて社交的な性格を兼ね備えた人材を求めています。

• 日常会話

  ¡Venga, anímate a venir a la fiesta y sé un poco más sociable!

  ほら、思い切ってパーティーに来て、もう少し人と打ち解けなよ！

「sociable」の意味ごとの使い方

• 親しみやすい

  Mi nuevo vecino es muy sociable y siempre me saluda.

  私の新しい隣人はとても親しみやすく、いつも私にあいさつします。

「sociable」の使い方使い方

• persona sociable

  社交的な人

  Marta es una persona sociable y habla con todos.マルタは社交的な人で、皆と話します。

• poco sociable

  あまり社交的でない

  Luis es poco sociable, pero saluda a sus vecinos.ルイスはあまり社交的ではありませんが、近所の人たちにはあいさつします。

「sociable」とよく一緒に使う語

• persona sociable　社交的な人
  （persona：人）
• gente sociable　社交的な人々
  （gente：人々）
• ser sociable　社交的である
  （ser：です）
• niño sociable　社交的な子ども
  （niño：男の子）
• carácter sociable　社交的な性格
  （carácter：性格）

「sociable」の類義語との違い類義語との違い

sociable: 自分から輪に入って会話をはずませることをためらわない性格
extrovertido: 外向的で人と積極的に関わる性質
comunicativo: 言葉や表現で相手とやり取りすることを好む性質
amable: 親切で礼儀正しく接する性質
simpático: 話しかけやすく好感を与える雰囲気を持つ性質

「sociable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene facilidad para iniciar y mantener conversaciones y para integrarse en grupos sociales.

「sociable」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es sociabla.

  ○ Mi hermana es sociable.

  「sociable」は男性にも女性にも使う形容詞なので、女性を表すときも語尾を「-a」に変えません。

• ✕ Mis amigos son sociable.

  ○ Mis amigos son sociables.

  複数の人を表すときは、「sociable」に複数を表す「-s」を付けて「sociables」とします。