cineasta（スペイン語）の意味「映画制作者」読み方・例文

「cineasta」の例文例文

映画祭で独立系の映画制作者に会いました。

入門（A1〜A2）
Aquel joven es un cineasta famoso en su país.
あの若者は自分の国で有名な映画監督です。
中級（B1〜B2）
La película fue elogiada por la crítica, lo que consolidó su carrera como cineasta.
その映画は批評家から絶賛され、映画製作者としての彼の地位を確固たるものにしました。
上級（C1〜C2）
Varios cineastas de renombre exigieron mayores subsidios estatales para proteger el patrimonio audiovisual frente a la crisis.
危機に瀕する映像遺産を守るため、何人もの著名な映画制作者たちが国による助成金の増額を要求しました。
日常会話
Oye, ¿de verdad te gustó esa película? ¡Parece hecha por un cineasta sin experiencia!
ねえ、本当にあの映画が良かったの？まるで素人の映画制作者が作ったみたいだよ！

映画に一貫した個性や視点を与える創作者の姿を示す。

ser cineasta

映画制作者である

Mi sueño es ser cineasta y contar historias reales.私の夢は映画制作者になって、実話を語ることです。
trabajar como cineasta

映画制作者として働く

Ella quiere trabajar como cineasta en España.彼女はスペインで映画制作者として働きたいと思っています。
un cineasta independiente

独立系の映画制作者

Un cineasta independiente presentó su nueva película.ある独立系の映画制作者が新作映画を発表しました。

cineasta: 映画作品に独自の視点や表現を込めて制作を主導する人
director: 俳優やスタッフに指示して画面の表現を作り上げる人
realizador: 企画から表現の方向性までまとめて作品化する立場の人
productor: 資金や制作体制を整えて撮影と公開を運営する人

Autor o artista cinematográfico que aporta una visión propia y creativa a las películas, más allá de funciones técnicas concretas.

cineastaはcine（フランス語cinéma、語源はギリシャ語kinema「動くもの」）と志向を示す接尾辞-astaが結びついて生まれ、作品の創作者を意味する語になった。

✕ María es un cineasta.
○ María es una cineasta.
「cineasta」は男女どちらにも使う名詞ですが、女性を指すときは「una cineasta」とします。

Q. 「cineasta」は「director」と同じ意味なのですか？

「cineasta」は映画を創作する人を広く指し、独自の視点や表現を作品に込める意味合いがあります。「director」は撮影や俳優への指示など、映画の演出を担う人を指すため、両方が当てはまる場合もありますが、完全に同じではありません。

cine（動くもの）＋ -asta。cineは、ギリシャ語 kinēma「動き」に由来する