rodaje

「rodaje」の例文例文

「rodaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El rodaje empieza hoy.

  撮影は今日始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvieron que suspender el rodaje por culpa del mal tiempo.

  悪天候のせいで撮影を中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La productora anunció que el rodaje de la nueva serie histórica generará cientos de empleos en la región.

  制作会社は、新たな歴史ドラマの撮影がこの地域に数百人規模の雇用を生み出すと発表しました。

• 日常会話

  ¿Qué tal fue tu primer día de rodaje?

  撮影の初日はどうだった？

「rodaje」の使い方使い方

• ir a un rodaje

  撮影に行く

  Voy a un rodaje mañana.私は明日、撮影に行く。

• ver un rodaje

  撮影を見る

  Mi hermana pudo ver un rodaje en el centro.私の姉は中心街で撮影を見ることができた。

• trabajar en un rodaje

  撮影で働く

  Trabajo en un rodaje de una película.私は映画の撮影で働いている。

「rodaje」とよく一緒に使う語

• el rodaje de una película　映画の撮影
  （película：映画）
• el rodaje de una serie　ドラマの撮影
  （serie：シリーズ）
• comenzar el rodaje　撮影を始める
  （comenzar：始める）
• terminar el rodaje　撮影を終える
  （terminar：終わる）
• el equipo de rodaje　撮影スタッフ
  （equipo：チーム）
• lugar de rodaje　撮影場所
  （lugar：場所）
• el rodaje de una escena　場面の撮影
  （escena：場面）

「rodaje」の類義語との違い類義語との違い

rodaje: 撮影現場でシーンやカットを実際に撮る作業
filmación: 映像をカメラで撮影すること
toma: 一度の撮影で得られる一つのカット
grabación: 映像や音声を機械に記録する行為

「rodaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y proceso de grabar escenas con cámara para una película, serie u otro proyecto audiovisual, normalmente realizado en un lugar concreto durante un periodo de tiempo.

「rodaje」のよくある間違い

• ✕ Vi la rodaje desde la calle.

  ○ Vi el rodaje desde la calle.

  「rodaje」は男性名詞ですので、単数では女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。