「complacer」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | complazco |
| tú | complaces |
| él / ella / usted | complace |
| nosotros | complacemos |
| vosotros | complacéis |
| ellos / ellas / ustedes | complacen |
「complacer」の名詞形・形容詞形・派生語
「complacer」の反対語（対義語）
「complacer」の例文例文
「complacer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este pequeño regalo te va a complacer.
このささやかな贈り物はきっと君に気に入ってもらえると思います。
- 中級（B1〜B2）
El hotel se esforzó por complacer cada una de las peticiones de los huéspedes.
そのホテルは宿泊客の要望のすべてに応えようと尽力した。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva modificó la propuesta para complacer las exigencias de los inversores extranjeros.
取締役会は外国人投資家たちの要求を満たすために提案を修正した。
- 日常会話
Pídeme lo que quieras, que hoy estoy dispuesto a complacerte.
何でも好きなものを言ってごらん、今日は君の望みを叶えてあげるから。
「complacer」の意味ごとの使い方
- 喜ばせる他動詞
- 満足させる他動詞
La solución consiguió complacer a todos.
その解決策は皆を満足させることができた。
「complacer」のコアイメージコアイメージ
贈り物や言葉などで相手の欲求や感情を満たす働き
「complacer」の使い方使い方
「complacer」とよく一緒に使う語
「complacer」の類義語との違い類義語との違い
complacer: 相手の欲求や感情を満たして喜ばせる
gustar: 相手の好みに合って好意や関心を抱かせる
agradar: 相手に快い感覚を与えて好ましく思わせる
encantar: 相手に非常に強い喜びや好感を感じさせる
halagar: お世辞や褒め言葉で相手を気分よくさせる
「complacer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dar gusto o satisfacer a alguien mediante acciones, palabras o gestos; usado reflexivamente (complacerse) para indicar que uno queda satisfecho.
「complacer」の語源語源
スペイン語はラテン語 complacēre を受け継ぎ、意味の中心は「喜ばせる」である。
「complacer」のコラムコラム
- 文脈によっては complacer がおべっかや迎合の含みを持つことがあるため、皮肉や過剰なへりくだりに聞こえないか注意する。
「complacer」のよくある間違い
✕ Quiero complacer mis padres.
○ Quiero complacer a mis padres.
喜ばせる相手が人のときは、その人の前に「a」を置きます。願いや物の前にはふつう置きません。
✕ Yo complazo a mis padres.
○ Yo complazco a mis padres.
主語を「yo」にして今のことを言うとき、「complacer」は「complazco」になります。
「complacer」のよくある質問
Q. 「complacer」と再帰形の「complacerse」はどう使い分けるのですか？
「complacer」は人や願いを満足させるときに使い、「complacerse」は自分が何かに満足したり、喜びを感じたりするときに使います。「Se complace en ayudar a los demás」は「彼は人を助けることに喜びを感じる」という意味になります。
「complacer」に関連する単語
ほかに「喜ばせる」と訳せる単語
ほかに「満足させる」と訳せる単語
「喜び」の仲間の単語
「complacer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1