満足のいく
意味
- 形 満足のいく
- 形 良好な
- 形 納得のいく
例文
コアイメージ
設定された基準や期待がきちんと満たされている状態
関連語
使い方
類義語との違い
satisfactorio: 期待された水準を満たして満足が得られる状態
aceptable: 最低限の条件に合って受け入れられる状態
suficiente: 要求や目的を満たすのに必要なだけある状態
adecuado: 状況や目的にちょうど合っている状態
correcto: 事実や規則に合って正しいと評価できる状態
スペイン語での定義
Que cumple de manera adecuada las condiciones o expectativas establecidas.
語源
ラテン語の satis（十分）＋facere（する）から生じた動詞 satisfacere を経て形容詞化した
コラム
- 結果やサービスを客観的に評価するときに使う語で、個人的な満足を述べる場面では 'satisfecho' の方が自然に聞こえることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
satisfactorio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「満足のいく」はスペイン語で何と言う？
「満足のいく」に最もぴったりなスペイン語は satisfactorio です。結果、返答、進捗などが期待や基準を十分に満たしており、納得できる状態を表します。フォーマルなビジネス文書から日常会話での評価まで幅広く使われます。
使い分け
- satisfactorio
結果や対応などが基準を満たし、申し分ないことを表す最も標準的な表現です。ビジネスや公の場でもよく使われます。
El resultado del examen fue satisfactorio.
試験の結果は満足のいくものでした。
よくある間違い
✕ El resultado fue satisfecho.
○ El resultado fue satisfactorio.
satisfechoは「満足している」という人の感情を表すため、物事には使えません。
「満足のいく」のよくある質問
Q. satisfactorioの女性形は？
修飾する名詞が女性名詞の場合は satisfactoria に変化します。例えば「満足のいく解決策」は una solución satisfactoria と表現します。
Q. 副詞として使うには？
「満足のいくように」と動詞を修飾したい場合は、副詞形の satisfactoriamente を使います。「問題は満足のいく形で解決した」などの文脈で使われます。
「満足のいく」は英語では
- 「満足のいく」 → satisfactorysatisfying和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1