sed

「sed」の例文例文

「sed」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hace mucho calor y tengo sed.

  とても暑くて喉が渇いています。

• 中級（B1〜B2）

  Si vas a caminar por la montaña, lleva suficiente líquido para no pasar sed.

  山歩きをするなら、喉の渇きに苦しまないように十分な水分を持っていきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada sequía no solo causó pérdidas agrícolas, sino que también dejó a miles de personas con una grave sed de justicia social.

  長期化する干ばつは農業被害をもたらしただけでなく、何千人もの人々に社会正義への強い渇望を抱かせることにもなった。

• 日常会話

  Uf, me muero de sed, ¿te queda un poco de zumo?

  うわ、喉がカラカラだ。ジュース少し残ってる？

「sed」の意味ごとの使い方

• 渇望

  El niño tiene sed de ser astronauta.

  その男の子は宇宙飛行士になりたいという渇望がある。

「sed」の使い方使い方

• tener sed

  喉が渇いている

  Después del recreo, tengo sed y bebo agua.休み時間の後、喉が渇いて水を飲む。

• calmar la sed

  喉の渇きを癒す

  Bebo agua para calmar la sed.喉の渇きを癒すために水を飲む。

• saciar la sed

  渇きを満たす

  Bebo agua fría para saciar la sed.渇きを満たすために冷たい水を飲む。

「sed」とよく一緒に使う語

• tener sed　喉が渇いている
  （tener：持っている）
• calmar la sed　喉の渇きを癒す
  （calmar：なだめる）
• saciar la sed　渇きを満たす
  （saciar：満腹にする）
• quitar la sed　喉の渇きをなくす
  （quitar：取り除く）
• sed intensa　とても強い喉の渇き
  （intenso：激しい）

「sed」の類義語との違い類義語との違い

sed: 口や喉が渇いてすぐに水分を取りたくなる感覚
hambre: 胃や腹が空いて食べ物を欲する感覚
deshidratación: 体の水分が失われて正常に働かなくなる状態

「sed」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deseo de beber que surge cuando el cuerpo necesita reponer agua.

「sed」のよくある間違い

• ✕ El sed aumenta después de correr.

  ○ La sed aumenta después de correr.

  「sed」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。

• ✕ Tengo sediento después de correr.

  ○ Tengo sed después de correr.

  「sed」は名詞なので「tener」と一緒に「tener sed」と言い、「sediento」は形容詞として「estar sediento」の形で使います。日本語の「喉が渇いている」には名詞と形容詞の区別がないため、形を混同しやすいです。