postulado
「postulado」の例文例文
「postulado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Entiendo tu postulado, pero no estoy de acuerdo.
あなたの主張は分かりますが、賛成はできません。
- 中級（B1〜B2）
El partido político presentó un nuevo postulado sobre la reforma fiscal.
その政党は税制改革に関する新たな主張を提示しました。
- 上級（C1〜C2）
La corriente económica actual desafía el postulado clásico sobre la autorregulación de los mercados.
現代の経済潮流は、市場の自己調整に関する古典的な主張に異議を唱えています。
- 日常会話
Vaya, ese postulado tuyo me parece un poco exagerado.
いやあ、君のその主張はちょっと大げさだと思うよ。
「postulado」の意味ごとの使い方
- 仮定
El investigador rechazó el postulado de que todos los metales se oxidan.
その研究者は、すべての金属が酸化するという仮定を退けた。
- 公理
El postulado de Euclides sigue siendo fundamental para la geometría.
ユークリッドの公理は、今も幾何学の基礎となっている。
「postulado」のコアイメージコアイメージ
理論の基礎として宣言され、時に公理や仮定と同列に扱われる命題
「postulado」の使い方使い方
-
…という主張
El postulado de que la educación mejora la sociedad sigue siendo discutido.教育が社会を改善するという主張は、今も議論されている。
-
Muchos expertos llegaron a aceptar el postulado tras revisar los datos.多くの専門家は、データを検討した後、その主張を受け入れるに至った。
-
cuestionar el postulado
Los nuevos datos llevaron a cuestionar el postulado inicial.新しいデータによって、当初の主張は疑問視されることになった。
「postulado」とよく一緒に使う語
- aceptar el postulado 主張を受け入れる
（aceptar：受け入れる） - cuestionar el postulado 主張を疑問視する
（cuestionar：疑う） - un postulado fundamental 根本的な主張
（fundamental：不可欠な） - un postulado básico 基本的な主張
（básico：基本的な） - defender el postulado 主張を擁護する
（defender：守る） - formular un postulado 主張を定式化する
（formular：作成する） - sostener un postulado 主張を維持する
（sostener：支える）
「postulado」の類義語との違い類義語との違い
postulado: 議論や理論の出発点として示され以後の考えの土台になる主張
opinión: ある事柄についての個人や集団の考えや見方
afirmación: 事実や考えをはっきりと述べること
premisa: 議論や説明の出発点として前提に置く考え
postura: ある問題に対して取る立場や態度
「postulado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Supuesto declarado como fundamento de una teoría, a veces equivalente a axioma o hipótesis.
「postulado」の語源語源
語源はラテン語postulare（要求する）で、中世ラテン語postulatumからスペイン語に入り意味が定着した
「postulado」のコラムコラム
- 会話では重く響く語なので、日常的には suposición や idea と言い換えると伝わりやすい
「postulado」のよくある間違い
✕ La postulado del autor no convence a los lectores.
○ El postulado del autor no convence a los lectores.
「postulado」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。「主張」という日本語には性の区別がないため、「la」としません。
「postulado」のよくある質問
Q. 「postulado」は「opinión」とどう使い分けるのですか？
「postulado」は理論や議論の土台として置く主張を指し、「opinión」は個人や集団の考えや見方を指します。「postulado」は理論や議論の前提を述べる場面で使います。
「postulado」に関連する単語
ほかに「主張」と訳せる単語
ほかに「仮定」と訳せる単語
「主張」の仲間の単語
「数学」の仲間の単語
「postulado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1