ambición

「ambición」の例文例文

「ambición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una mujer con mucha ambición.

  彼女はとても野心にあふれた女性です。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador elogió la ambición del equipo por ganar el campeonato.

  コーチは優勝を目指すチームの向上心を称賛した。

• 上級（C1〜C2）

  La ambición expansionista de la compañía tecnológica provocó serias tensiones con los organismos reguladores europeos.

  そのIT企業の拡大志向は、欧州の規制当局との間に深刻な摩擦を引き起こした。

• 日常会話

  ¡Esa es la ambición que quiero ver en ti!

  その意気込みだよ、君に見せてほしかったのは！

「ambición」の意味ごとの使い方

• 向上心

  Su ambición profesional creció después de asumir nuevas responsabilidades.

  新たな責任を引き受けた後、彼の仕事上の向上心は強くなった。

「ambición」の使い方使い方

• tener ambición

  野心を持つ

  Para alcanzar sus metas, los jóvenes deben tener ambición y paciencia.目標を達成するには、若者は野心と忍耐力を持つべきだ。

• ambición desmedida

  度を越した野心

  Una ambición desmedida puede llevar a una persona a tomar malas decisiones.度を越した野心は、人を悪い決断へと導くことがある。

• ambición personal

  個人的な野心

  Su ambición personal es convertirse en una científica reconocida.彼女の個人的な野心は、著名な科学者になることだ。

「ambición」とよく一緒に使う語

• tener ambición　野心を持つ
  （tener：持っている）
• ambición personal　個人的な野心
  （personal：個人の）
• ambición profesional　仕事上の野心
  （profesional：専門的な）
• ambición de poder　権力への野心
  （poder：できる）
• ambición política　政治的な野心
  （político：政治家）
• ambición legítima　正当な野心
  （legítimo：正当な）
• ambición sana　健全な向上心
  （sano：健康な）
• ambición de grandeza　偉くなりたいという野心
  （grandeza：偉大さ）
• carecer de ambición　野心に欠ける
  （carecer：欠ける）
• cumplir una ambición　野望を果たす
  （cumplir：果たす）
• perseguir una ambición　野望を追い求める
  （perseguir：追いかける）

「ambición」の類義語との違い類義語との違い

ambición: 他人に認められたいと強く思いより高い成果や地位を目指す気持ち
deseo: 欲しいものを心から求める気持ち
meta: 達成を目指して設定した具体的な目標
objetivo: 行動や計画の到達点として決めた目的

「ambición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deseo intenso de lograr éxitos personales o sociales, especialmente para obtener reconocimiento o ascenso.

「ambición」のよくある間違い

• ✕ un ambición

  ○ una ambición

  「ambición」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「un」と間違えやすいです。

• ✕ Tengo ambicion.

  ○ Tengo ambición.

  「ambición」は最後の音節を強く読む語で、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため、省きやすいです。