野心

「野心」の英語

「野心」は英語で ambition と言います。将来の目標や成功への意欲は ambition、権力を強く求める批判的な意味なら a hunger for power が自然です。文脈によっては「大志」「野望」とも訳せます。

「野心」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ambition
将来の目標や成功を目指す意欲を、幅広く表します。
Her ambition is to design safer bridges.
彼女の大志は、より安全な橋を設計することです。
power hunger
権力を得ようとする強い渇望を空腹にたとえて表す表現
His power hunger led him to betray allies.
彼は権力欲のために同盟者を裏切った。

ゲームで覚える・約 1 分

ambition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ambition

æmbíʃən

意味

ambitionのイラスト

例文

Her ambition is to become a successful doctor.

彼女の野心は、医師として成功することだ。

コアイメージ

なりたい自分や手に入れたい結果を思い描き、そこへ進もうとする気持ち。

関連語

( 形) ambitious： 野心的な

( 副) ambitiously： 野心的に

↔︎( 名) contentment： 満足

使い方

  • a lifelong ambition

    一生の夢

  • pursue an ambition

    夢を追い求める

  • ambition to do something

    〜したいという野心

類義語との違い

ambition: 将来成し遂げたいという強い願望
dream: 将来こうなりたいという漠然とした夢
goal: 達成を目指す具体的な目標（期限や計画あり）
desire: 今ほしい・したいという強い気持ち（欲求）

英英

A strong desire to reach a goal or succeed in life, often related to becoming successful, wealthy, or powerful.

語源

ambitionは、ラテン語ambitio（ambire＝周りを回る＋-tio）に由来し、もともとは選挙で票を集めるために周りを回る行為を指し、そこから「強い願望」の意味になった

コラム

  • ambition は文脈で可算・不可算の両方で使われ、具体的な目標では an ambition（例：an ambition to be a doctor）、一般的な意欲では lack of ambition のように扱う。

power hunger

意味

例文

His power hunger led him to betray allies.

彼は権力欲のために同盟者を裏切った。

コアイメージ

権力を得ようとする強い渇望を空腹にたとえて表す表現

英英

A strong desire to obtain or maintain authority, control, or influence over others or institutions.

語源

power hungerは、power（力・権力）とhunger（渇望・飢え）が結びついた合成語で、hungerが比喩的に強い欲望を示して権力への渇望を表す

コラム

  • 政治家や指導者を批判する文脈で使われることが多く、対応する形容詞はpower-hungryで人を形容する際に一般的

「野心」のレベル別の例文

「野心」を英語にするときのよくある間違い

  • × My ambition is become a teacher.

    ○ My ambition is to become a teacher.

    ambitionの後ろで目標を表すときは、to不定詞を使います。

  • × He has a power hunger.

    ○ He has a hunger for power.

    権力欲は通常、hunger for powerで表します。

「野心」の英語についてよくある質問

Q. 「野心」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは ambition です。目標達成への意欲や大志、文脈によっては野望も表せます。
Q. ambition と hunger for power の違いは？
ambition は目標や成功を目指す意欲を広く表します。hunger for power は権力を強く求める批判的な意味で使われます。
Q. 「野心」のビジネスでの言い方は？
前向きな意欲なら ambition が一般的です。たとえば、career ambition は「仕事上の野心」や「キャリアへの意欲」を表します。

「野心」と関連する日本語の英語

「野心」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「野心」の英語が載っている単語帳

1 / 1