例文
コアイメージ
行為を強く要求する指示と、基準に沿って物事が整って並んでいる『整い』
関連語
使い方
類義語との違い
orden: 相手に従わせる目的で行動を強く要求する指示
pedido: 相手に物や行為をしてほしいと口頭で頼む要求
instrucción: 作業のやり方や手順を具体的に示す指示
mandato: 権力や機関が公式に出す拘束力のある命令
consigna: 短く伝えて守らせるための具体的な指示
スペイン語での定義
Expresión que indica un mandato o exigencia impuesto a alguien; asimismo, la idea de arreglo o sucesión conforme a un criterio de orden.
語源
語源はラテン語 ordo（秩序・列）で、そこから ordinare（整える・命じる）を経てスペイン語の orden が成立し、命令と順序の両方の意味を獲得した
コラム
- 命令として用いる場合は強い語感を伴うことが多く、会話では相手との距離や場面に応じて疑問形や por favor を添えるなど表現を和らげる手段が一般的である点が会話力向上に有益な知識
ゲームで覚える・約 1 分
orden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「命令」はスペイン語で何と言う？
「命令」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は orden です。軍隊や職場での指示から日常会話まで幅広く使われます。女性名詞として使うと「命令」の意味になりますが、男性名詞として使うと「順序、秩序」という意味に変わる点に注意が必要です。
使い分け
- orden
指示や命令全般を指す一般的な語です。女性名詞（una orden）として用いることで、権限に基づく指示や命令を表します。
El soldado siguió la orden de su capitán.
その兵士は隊長の命令に従いました。
よくある間違い
✕ Recibí un orden del jefe.
○ Recibí una orden del jefe.
「命令」の意味では女性名詞です。男性名詞にすると「順序」や「秩序」の意味になります。
「命令」のよくある質問
Q. 「命令する」という動詞は？
動詞「命令する」には ordenar や mandar がよく使われます。ordenar は改まった公的な指示にも使われ、mandar は日常会話でも「言いつける」という感覚で親しまれています。
Q. 「命令法」はスペイン語で？
文法の命令法は modo imperativo、または単に imperativo と呼びます。相手に行動を促す文法形式で、orden と直接関連する語彙として文法学習時によく登場します。
「命令」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1