código

「código」の例文例文

「código」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este producto no tiene código de barras.

  この商品にはバーコードがありません。

• 中級（B1〜B2）

  Para enviar la carta necesitas indicar el código postal del destinatario.

  手紙を送るには受取人の郵便番号を記入する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa actualizó su código de conducta para garantizar un entorno laboral inclusivo y transparente.

  その企業は、包括的で透明性の高い職場環境を確保するために行動規範を改定しました。

• 日常会話

  ¿Me dictas el código que te llegó por mensaje?

  メッセージで届いた暗証番号を読み上げてくれる？

「código」の意味ごとの使い方

• 規則

  El código del club dice que debemos llegar a tiempo.

  クラブの規則には時間どおりに来なければならないと書いてあります。

「código」の使い方使い方

• olvidar el código

  コードを忘れる

  A veces puedo olvidar el código de mi tarjeta.ときどき、カードのコードを忘れることがあります。

• código de descuento

  割引コード

  Escribe el código de descuento antes de pagar.支払う前に割引コードを入力してください。

• restablecer el código

  コードを再設定する

  Puedes restablecer el código desde la aplicación.アプリからコードを再設定できます。

「código」とよく一緒に使う語

• el código postal　郵便番号
  （postal：絵はがき）
• el código de barras　バーコード
  （barra：カウンター）
• el código de acceso　アクセスコード
  （acceso：入口）
• el código secreto　秘密の暗号
  （secreto：秘密）
• el código de país　国番号
  （país：国）

「código」の類義語との違い類義語との違い

código: 何かを特定するために使う記号や数字の並び
clave: アクセスを許可するために使う秘密の言葉や数字の組み合わせ
contraseña: オンラインや機器の利用を守るために使う秘密の文字列
pin: 本人確認のために用いる短い数字の番号
identificador: 個人や物を区別するために付ける番号や符号

「código」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Serie de símbolos, números o letras que identifican algo concreto, por ejemplo un código postal, un código de acceso o un código de producto.

「código」のよくある間違い

• ✕ La código está en el mensaje.

  ○ El código está en el mensaje.

  「código」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Olvidé el codigo.

  ○ Olvidé el código.

  「código」は先頭の「ó」に強勢があるため、強勢符号を書きます。日本語では強勢符号を書き分けないため、「codigo」と書きやすいです。