クリーム

crema

意味

  • 女性名詞 クリーム
  • 名 化粧クリーム
cremaのイラスト

例文

Me gusta la crema en el café.

私はコーヒーのクリームが好きだ。

Siempre pido crema batida con el postre.

いつもデザートにホイップクリームを頼む。

コアイメージ

白っぽくてとろりとした塗れる物質。

関連語

(形) cremoso：クリーミーな

(名) cremosidad：クリーミーさ

使い方

  • crema batida

    ホイップクリーム

  • crema agria

    サワークリーム

  • crema para el café

    コーヒー用のクリーム

類義語との違い

crema: 白っぽくてとろりとした乳製品でコーヒーや料理に加えて風味や口当たりを良くする
nata: 牛乳を分離して得る白くて脂肪分が多いとろりとした乳製品で料理やお菓子に使う
yogur: 牛乳を発酵させて作る白っぽくてややとろりとした乳製品でそのまま食べることが多い
pomada: 皮膚に塗るための白っぽくてやわらかい軟膏で手当てや保湿に使う

スペイン語での定義

Sustancia espesa y suave que puede ser de origen lácteo para alimentos o una preparación cosmética para aplicar sobre la piel.

語源

ロマンス諸語に共通する語に由来し、俗ラテン語の形を経てフランス語 crème やイタリア語 crema と同根になり、もともとは牛乳の濃い部分を指した言葉。

コラム

  • 日常会話では食用か化粧用かで意味が分かれるため、注文や買い物の際には「crema de leche」「crema facial」などの修飾語で具体化して伝えると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

crema をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クリーム」はスペイン語で何と言う？

「クリーム」はスペイン語で crema（クレマ）と言います。料理のポタージュスープ、生クリームやカスタードクリームなどの乳製品や洋菓子、さらにはスキンクリームのような化粧品や軟膏まで、日本語の「クリーム」が指す非常に幅広い用途をこの1語でカバーできます。

使い分け

  • crema

    食用（乳製品や濃いスープ）から美容・医療用の塗り薬まで、とろみのあるペースト全般に日常的に使われる最も一般的な語です。

    Me pongo crema de manos antes de dormir.

    私は寝る前にハンドクリームを塗ります。

よくある間違い

  • ✕ quiero comprar crema de hielo（アイスクリームを買いたい）

    ○ quiero comprar helado

    英語の ice cream を直訳した表現です。スペイン語でアイスクリームは一般に helado と言います。

「クリーム」のよくある質問

Q. 「生クリーム」は何と言いますか？
スペインでは nata と言うのが一般的です。中南米では crema de leche や単に crema と呼ばれます。ホイップした状態のものは nata montada や crema batida と表現します。
Q. 料理のスープも「crema」ですか？
はい。野菜などを裏ごしした、とろみのあるポタージュ風の温かいスープは crema と呼ばれます。例えば「かぼちゃのポタージュ」は crema de calabaza と言います。

「クリーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ