炎症

inflamación

意味

  • 女性名詞 炎症えんしょう
  • 名 腫れ
inflamaciónのイラスト

例文

Siento una inflamación en la garganta.

喉に炎症を感じます。

Tomé un antiinflamatorio y la inflamación disminuyó.

消炎剤を飲んだら炎症が治まりました。

コアイメージ

防御反応として部分が腫れて厚みが増す状態

関連語

(動) inflamar：炎症を引き起こす

(名) antiinflamatorio：消炎剤

(形) inflamatorio：炎症性の

使い方

類義語との違い

inflamación: 防御反応で腫れて厚みが増す状態
hinchazón: 腫れてふくらむ状態
irritación: 刺激でヒリヒリする状態
enrojecimiento: 赤くなる状態
infección: 病原体が入り増えて症状を起こす状態

スペイン語での定義

Proceso local de defensa del cuerpo que provoca signos como enrojecimiento, aumento de temperatura y, sobre todo, aumento de volumen (hinchazón) en la zona afectada.

語源

語はラテン語 inflammatio（flamma を含む）に由来し、防御反応の比喩として用いられた

コラム

  • 会話では 'hay inflamación' や 'me inflamó' のような言い方があり、軽い腫れから慢性の炎症まで文脈で意味が変わるため具体的に説明すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

inflamación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「炎症」はスペイン語で何と言う？

「炎症」をスペイン語で表すには inflamación が最も一般的で、医学用語としても日常会話としても幅広く用いられます。体の一部の赤み、腫れ、熱感、痛みなどを伴う状態全般を指し、喉や関節、皮膚などのトラブルを説明する際にもそのまま使えます。

使い分け

  • inflamación

    医学的な炎症から日常的な体の腫れ・赤みまで幅広く使われる標準的な名詞です。女性名詞として扱います。

    Este medicamento reduce la inflamación de la garganta.

    この薬は喉の炎症を抑えます。

よくある間違い

  • ✕ Tengo inflamado en la rodilla.

    ○ Tengo una inflamación en la rodilla. / Tengo la rodilla inflamada.

    inflamado は形容詞です。「炎症がある」と言うには名詞の inflamación を使うか、形容詞で状態を表します。

「炎症」のよくある質問

Q. 「炎症を起こす」はどう言う？
再帰動詞 inflamarse を使うのが最も自然です。例えば「喉が炎症を起こしている」は se me ha inflamado la garganta や tengo la garganta inflamada（形容詞）のように表現できます。
Q. 「消炎剤・抗炎症薬」は何と言う？
「抗炎症の」を意味する antiinflamatorio を使います。名詞としても機能するため、un antiinflamatorio で「抗炎症薬（消炎鎮痛剤など）」を指し、薬局や病院でよく使われます。

「炎症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ