欲求

「欲求」の英語

「欲求」は英語で desire と言います。強い衝動なら urge、食欲や、何かを求める意欲を比喩的に表すなら appetite も使えます。appetency や appetence は硬く、日常会話ではあまり使いません。

「欲求」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
appetency
行動を促す内部の欲求や衝動としての欲求
The artist's appetency drove him to experiment with new styles.
その画家の欲求が彼を新しい様式の実験へと駆り立てた。
appetence
何かを求める心の動きや持続的な志向を表す語
Her appetence for learning led her to study late into the night.
彼女の学習への欲求のため、夜遅くまで勉強した。

appetency

意味

例文

The artist's appetency drove him to experiment with new styles.

その画家の欲求が彼を新しい様式の実験へと駆り立てた。

コアイメージ

行動を促す内部の欲求や衝動としての欲求

英英

A noun meaning a strong internal desire or urge that motivates a person to act.

語源

appetencyは、ラテン語appetentia「欲求」に由来し、さらにappetere（ad-＋petere「求める」）から発展して内的な欲望を表す語になった。

コラム

  • appetencyは文語的でやや硬い語で、日常ではdesireやurgeがよく使われ、文学や学術文献で見かけることが多い。

appetence

意味

例文

Her appetence for learning led her to study late into the night.

彼女の学習への欲求のため、夜遅くまで勉強した。

コアイメージ

何かを求める心の動きや持続的な志向を表す語

英英

A strong desire or inclination, especially toward learning or intellectual activity.

語源

appetenceは、ラテン語appetentiaに由来し、petere（求める）を基に英語で抽象名詞として定着した。

コラム

  • 英語では通常appetence forの形で用いられ、forの後に目的語を置いて特定の対象への欲求を示す表現が一般的。

「欲求」のレベル別の例文

「欲求」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a hungry.

    ○ I have an appetite.

    食欲は形容詞 hungry ではなく、名詞 appetite で表します。

  • × I want desire for a better life.

    ○ I have a desire for a better life.

    desire は want と重ねず、名詞として have と使います。

「欲求」の英語についてよくある質問

Q. 「欲求」を英語で一言で言うと？
一般的には desire が最も使いやすい表現です。強い衝動なら urge と言います。
Q. desire と urge の違いは？
desire は何かを望む気持ち全般、urge は抑えにくく行動を促す強い衝動を表します。
Q. 「欲求」の硬い英語表現は？
appetency や appetence がありますが、文語的または学術的で、日常会話では desire や urge が一般的です。

「欲求」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1