envión

「envión」の例文例文

「envión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito un envión para subir la colina en bicicleta.

  自転車で丘を登るには勢いが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  El coche no arrancaba, así que tuvimos que empujarlo y darle un buen envión.

  車が動かなかったので、私たちは押して強い勢いをつける必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente inyección de capital extranjero supuso un fuerte envión para la reactivación del sector industrial.

  最近の外国資本の投入は、製造業部門の活性化に向けた強力な弾みとなりました。

• 日常会話

  ¡Vamos, con un último envión terminamos de limpiar la casa!

  さあ、最後の一踏ん張りで家の掃除を終わらせちゃおう！

「envión」の意味ごとの使い方

• 押し

  El último comentario del entrenador dio un envión al equipo.

  監督の最後のコメントがチームの背中を押した。

「envión」の使い方使い方

• un envión de energía

  活力の高まり

  Tras una buena noticia, sentí un envión de energía y terminé el trabajo.良い知らせを聞いて活力が高まり、仕事を終えた。

「envión」とよく一緒に使う語

• dar un envión　勢いをつける
  （dar：あげる）
• tomar envión　勢いをつける
  （tomar：取る）
• un envión inicial　最初の弾み
  （inicial：初期の）
• un envión de energía　活力の高まり
  （energía：エネルギー）
• dar un envión a la carrera　競争に弾みをつける
  （carrera：レース）

「envión」の類義語との違い類義語との違い

envión: 行動や状況を一時的に前へ押し出す瞬間的なエネルギー
impulso: 行動や変化を引き起こす一時的な力
empuje: 物や人を前に押す力
ímpetu: 勢いよく激しく進むときの強い力
arranque: 動作や活動が始まるときの最初の勢い

「envión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que significa un empuje o energía momentánea que da impulso a una acción, a un grupo o a una situación.

「envión」のよくある間違い

• ✕ una envión

  ○ un envión

  「envión」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ un envion

  ○ un envión

  「envión」は最後の音節を強く読む語で、nで終わるため、強勢符号を付けて書きます。