衝動的な

impulsivo

意味

  • 形 衝動的なしょうどうてきな
  • 形 軽率な
impulsivoのイラスト

例文

No seas impulsivo; piénsalo antes de hablar.

衝動的にならないで。話す前に考えて。

Su comportamiento impulsivo le costó el puesto de trabajo.

彼の衝動的な行動が職を失わせた。

コアイメージ

急な衝動や欲求に押されて即座に反応してしまう性向。

関連語

(名) impulsividad：衝動性

(副) impulsivamente：衝動的に

↔︎ (形) prudente：慎重な

↔︎ (形) reflexivo：思慮深い

使い方

類義語との違い

impulsivo: 一時の衝動に従ってすぐに行動してしまう傾向や様子
irreflexivo: じっくり考えずに即断即決する様子
precipitado: 冷静さを欠いて急いで行動する様子
imprudente: 危険や結果を考えず無分別に行動する様子
impetuoso: 勢いに任せて激しく行動する様子

スペイン語での定義

Que tiende a reaccionar rápidamente por impulso, sin meditar antes de actuar.

語源

ラテン語 impellere（押す）から派生した impulsus が基になり、-ivo で性質を表す形容詞になった。

コラム

  • 日常会話では 'impulsivo' が性格批判に聞こえることがあるため、具体的な行為を述べて 'actuó por un impulso' と説明すると会話が穏やかになる。

ゲームで覚える・約 1 分

impulsivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衝動的な」はスペイン語で何と言う？

「衝動的な」に最もぴったりなスペイン語は impulsivo です。感情や思いつきで深く考えずに行動してしまう性格や、その場限りの突発的な行動・発言などを表す際に最も一般的に使われます。名詞に合わせて女性形 impulsiva や複数形 impulsivos / impulsivas に語尾変化します。

使い分け

  • impulsivo

    後先を考えずに感情のまま行動する人や、突発的な行動・決断に対して日常会話からビジネスまで幅広く使います。

    No tomes decisiones de forma impulsiva.

    衝動的に決断を下してはいけません。

よくある間違い

  • ✕ Fue una compra con impulso.

    ○ Fue una compra impulsiva.

    「衝動買い」は名詞 impulso ではなく、形容詞を使って una compra impulsiva と言うのが自然です。

「衝動的な」のよくある質問

Q. 「衝動買い」はスペイン語で？
「衝動買い」は compra impulsiva と言います。また、「衝動買いをする」という動作を表すときは、comprar por impulso という表現も日常会話でよく使われます。
Q. 「衝動的に」と副詞で言うには？
副詞として使いたい場合は impulsivamente を使います。また、de forma impulsiva（衝動的な形で）や por impulso（衝動によって）などの前置詞句に言い換えることも多いです。

「衝動的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ