衝動

impulso

意味

  • 男性名詞 衝動しょうどう
  • 名 欲求
  • 名 勢い
  • 名 推進力
impulsoのイラスト

例文

A veces tengo un impulso de comprar cosas que no necesito.

時々、必要ないものを買いたいという衝動に駆られる。

Sentí un impulso de hablar sin pensar.

考えずに話す衝動を感じた。

コアイメージ

何かを前に進める勢いや行動を起こさせる短いエネルギー

関連語

(動) impulsar：促進する

(形) impulsivo：衝動的な

(名) impulsividad：衝動性

↔︎ (名) inhibición：抑制

↔︎ (名) control：制御

使い方

類義語との違い

impulso: すぐに行動を起こしたくなる心のはたらきで短いきっかけを与える力
motivación: 目標に向かって行動を続けさせる内側の意欲
ánimo: 気分や元気の程度から生まれる行動しようとする気持ち
deseo: 何かを強く望む心
tentación: やめるべきことに心が引かれる気持ち

スペイン語での定義

Fuerza o energía que impulsa un movimiento o una decisión, a menudo interna y de corta duración.

語源

中世ラテン語を経てスペイン語に入ったラテン語 impulsus（『押された』）から発展し、本来の『押す』という意味が勢い・推進力の意味に広がった

コラム

  • 注意点として 'impulso' は感情的で一時的な行動に使われることが多く、計画的な理由を述べるときは motivo や razón など別の語を使う

ゲームで覚える・約 1 分

impulso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衝動」はスペイン語で何と言う？

「衝動」をスペイン語で表す場合、最も一般的でぴったりの単語は impulso です。感情や本能から突然湧き起こる行動への突き動かしを指します。「衝動的に」や「衝動買い」など、日常会話から心理学的な文脈まで幅広く使える名詞です。

使い分け

  • impulso

    内から突き動かされる力や急な感情の動きを表す標準的な語です。突発的な行動や衝動買いなどの場面で広く使われます。

    Actuó por un impulso repentino.

    彼は突然の衝動で行動しました。

よくある間違い

  • ✕ Compré esto por una emoción.

    ○ Compré esto por impulso.

    「衝動買いした」は emoción（感情）ではなく impulso を使って表現します。

「衝動」のよくある質問

Q. 「衝動買い」はスペイン語で何と言いますか？
名詞では compra por impulso や compra impulsiva と言います。「衝動買いする」と動詞で言いたいときは、comprar por impulso と表現するのが自然です。
Q. 「衝動を抑える」はどう表現しますか？
動詞 frenar（止める）、controlar（制御する）、contener（抑える）などを使って frenar el impulso や controlar un impulso と言います。

「衝動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ