勢い
意味
- 男性名詞 勢い
- 名 弾み
- 名 押し
例文
コアイメージ
行動や状況を一時的に前に押し出す瞬間的なエネルギー。
関連語
使い方
類義語との違い
envión: 行動や状況を一時的に前へ押し出す瞬間的なエネルギー
impulso: 行動や変化を引き起こす一時的な力
empuje: 物や人を前に押す力
ímpetu: 勢いよく激しく進むときの強い力
arranque: 動作や活動が始まるときの最初の勢い
スペイン語での定義
Sustantivo que significa un empuje o energía momentánea que da impulso a una acción, a un grupo o a una situación.
語源
envión は動詞 enviar の派生として形成され、接尾辞 -ón による「動作の強さ・まとまった作用」を示す拡張で、文字通りの「送る」から比喩的な「勢い・弾み」の意味へ移った。
コラム
- 会話ではチームやプロジェクトの「流れが変わった瞬間」を表すのに使われやすく、頻出フレーズは tener un envión で、続けて何が変わったかを述べる表現と相性が良い。
ゲームで覚える・約 1 分
envión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勢い」はスペイン語で何と言う？
「勢い」に当たる代表的な単語は envión です。物理的な弾みや助走の勢い、また物事を前進させるための強い一押しや弾みを表す際によく使われます。動作を伴う力強い勢いを表現したいときに適した表現です。
使い分け
- envión
物理的な弾み、助走の勢い、あるいは物事を一気に推し進める原動力を表します。中南米を中心に広く使われる表現です。
Tomó envión para saltar el charco.
彼は水たまりを飛び越えるために勢いをつけました。
よくある間違い
✕ Tomó fuerza para saltar.
○ Tomó envión para saltar.
力（fuerza）ではなく、跳ぶための助走や弾みの勢いを指す場合は envión を使います。
「勢い」のよくある質問
Q. 「勢いをつける」は何と言いますか？
tomar envión と表現します。ジャンプや投擲などの動作で助走をつけて弾みをつける場面だけでなく、滞っていた仕事や計画を一気に進めるために弾みをつけるという意味でも使われます。
Q. envión の類語との違いは何ですか？
envión は特に「ぐっと押し出す力」や「助走による弾み」という動作的な勢いに焦点を当てます。抽象的な流れや気迫というよりも、物理的または比喩的に物事を前に動かす推進力を表す点が特徴です。
「勢い」は英語では
- 「勢い」 → momentumdriving force和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1