apelativo

「apelativo」の例文例文

「apelativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese no es mi nombre, es solo un apelativo.

  それは私の本名ではなく、ただの呼び名です。

• 中級（B1〜B2）

  La ciudad se ganó el apelativo de capital cultural gracias a sus numerosos museos y festivales.

  その街は数多くの美術館や祭典のおかげで、文化の都という呼び名を得ました。

• 上級（C1〜C2）

  El uso reiterado de ciertos apelativos despectivos en los medios de comunicación puede influir negativamente en la percepción pública.

  メディアにおける特定の軽蔑的な呼び名の度重なる使用は、世論の受け止め方に悪影響を及ぼす可能性があります。

• 日常会話

  Oye, ¿de dónde salió ese apelativo tan raro?

  ねえ、その変な呼び名は一体どこから来たの？

「apelativo」の意味ごとの使い方

• あだ名

  Todos conocían el apelativo de la cantante.

  誰もがその歌手のあだ名を知っていた。

「apelativo」の使い方使い方

• usar un apelativo

  呼び名を使う

  En clase, el profesor decidió usar un apelativo para no revelar el nombre del alumno.授業で、先生は生徒の名前を明かさないように呼び名を使うことにした。

• llamar a alguien por un apelativo

  呼び名で呼ぶ

  Los vecinos empezaron a llamar a Diego por un apelativo relacionado con su oficio.近所の人たちは、ディエゴを職業にちなんだ呼び名で呼び始めた。

「apelativo」とよく一緒に使う語

• un apelativo cariñoso　愛情のこもった呼び名
  （cariñoso：愛情深い）
• un apelativo afectuoso　親しみのこもった呼び名
  （afectuoso：愛情深い）
• un apelativo despectivo　軽蔑的な呼び名
  （despectivo：侮蔑的）
• un apelativo familiar　身近な人が使う呼び名
  （familiar：馴染みのある）
• un apelativo popular　広く知られた呼び名
  （popular：人気のある）
• usar un apelativo　呼び名を使う
  （usar：使う）
• llamar a alguien por un apelativo　呼び名で人を呼ぶ
  （llamar：電話をかける）

「apelativo」の類義語との違い類義語との違い

apelativo: 公的な場や職場で使われる対象を呼ぶための名前や呼称のまとまり
nombre: 人や物を識別するためにつける名前
tratamiento: 相手に対して使う敬称や呼びかけの表現
título: 職位や学位を示す正式な称号
cargo: 組織や職場での役割や地位を示す名称

「apelativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que sirve para designar el nombre o la forma de llamar a una persona o cosa en un contexto dado.

「apelativo」のよくある間違い

• ✕ una apelativo

  ○ un apelativo

  「apelativo」は「呼び名」を表す男性名詞なので、単数では「un apelativo」とします。「呼び名」に性別がない日本語から、女性形の「una」を選びやすいです。