「adorar」の例文例文
「adorar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella adora a su perro y siempre sale a pasear con él.
彼女は自分の犬をとても可愛がっていて、いつも一緒に散歩に出かけます。
- 中級（B1〜B2）
La profesora de literatura adora la poesía clásica y consigue transmitir esa pasión a sus alumnos.
その文学の先生は古典詩が大好きで、その情熱を生徒たちにうまく伝えています。
- 上級（C1〜C2）
El público no solo admira la destreza técnica del pianista, sino que prácticamente lo adora por la profunda emotividad que imprime en cada concierto.
聴衆はピアニストの技術的な巧みさを称賛するだけでなく、毎回の演奏会で彼が見せる深い情感ゆえに彼を熱烈に崇拝している。
- 日常会話
¡Me adora este vestido nuevo, te queda increíble!
その新しいワンピース、本当に素敵でよく似合っているよ！
「adorar」の意味ごとの使い方
- 大好きだ他動詞
- 崇拝する他動詞
En ese pueblo, muchas personas adoran a la diosa del templo.
その村では、多くの人々がその神殿の女神を崇拝している。
- 愛する他動詞
Los abuelos adoran a sus nietos y los cuidan cada día.
祖父母は孫たちを愛し、毎日世話をしている。
ゲームで覚える・約 1 分
adorar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「adorar」のコアイメージコアイメージ
日常の『好き』を非常に強めて示す表現の中心を表す
「adorar」の使い方使い方
「adorar」とよく一緒に使う語
「adorar」の類義語との違い類義語との違い
adorar: 人や物をとても強く好きだと感じる気持ちを表す
gustar: 好みに合って好きだと感じる
querer: 親しい人に対して愛情や好意を抱く
encantar: 物や活動を非常に強く好む
amar: 深い愛情や情熱を持って誰かを愛する
「adorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Decir que alguien o algo gusta muchísimo o causa gran admiración; verbo transitivo que se usa tanto en sentido afectivo como en sentido enfático coloquial.
「adorar」の語源語源
語源はラテン語の adorare（ad-＋orare）で、祈りを意味する語が長い歴史の中で崇拝や非常に強い好意を表す語へと発展した
「adorar」のコラムコラム
- 他動詞として人を目的語に取る場合は前に a を置くことが多く、例として Yo adoro a mi familia。 のように使う
「adorar」のよくある間違い
✕ Yo adora a mi familia.
○ Yo adoro a mi familia.
「adorar」は主語が「yo」のとき「adoro」と活用するため、「yo adora」とは言いません。
✕ Adoro mi madre.
○ Adoro a mi madre.
「adorar」は人を直接目的語にするとき、通常その前に「a」を置くため、人を表す「mi madre」には「a」が必要になります。
「adorar」のよくある質問
Q. 「adorar」は「gustar」のように「me」を使って表すのですか？
「adorar」は「gustar」と違い、好きだと感じる人を主語にします。「Yo adoro el chocolate.」のように言い、「me adoro」と言うと「自分自身を愛する」という意味になります。
この単語が載っているページ
「adorar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「崇拝する」と訳せる単語
ほかに「愛する」と訳せる単語
「愛情」の仲間の単語
「宗教の行い」の仲間の単語
「adorar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1