interesar

「interesar」の例文例文

「interesar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me interesa el fútbol.

  私はサッカーに興味がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Si te interesa el puesto, puedes enviar tu currículum por correo.

  もしその職種に関心があるなら、メールで履歴書を送ることができますよ。

• 上級（C1〜C2）

  A ambas naciones les interesa fortalecer los acuerdos comerciales para garantizar la estabilidad económica de la región.

  地域の経済的安定を確保するため、貿易協定を強化することは両国にとって共通の利益である。

• 日常会話

  La verdad es que no me interesa para nada.

  正直、全く興味ないんだよね。

「interesar」の意味ごとの使い方

• 興味がある自動詞
• 興味を引く他動詞

  La exposición interesa a muchos estudiantes.

  その展覧会は多くの学生の興味を引く。

• 重要である自動詞

  A la empresa le interesa mantener una buena relación con sus clientes.

  会社にとって、顧客と良い関係を保つことが重要だ。

「interesar」の使い方使い方

• me interesa

  私に興味がある

  Me interesa aprender idiomas nuevos.私は新しい言語を学ぶことに興味があります。

• le interesa

  彼に興味がある

  A Carlos le interesa la historia de España.カルロスはスペインの歴史に興味があります。

• interesarse por

  〜に興味を持つ

  Marta se interesa por la cultura local.マルタは地域の文化に興味を持っています。

「interesar」とよく一緒に使う語

• me interesa el tema　そのテーマに興味がある
  （tema：話題）
• me interesa la música　音楽に興味がある
  （música：音楽）
• me interesa la idea　その考えに興味がある
  （idea：考え）
• me interesa la posibilidad　その可能性に興味がある
  （posibilidad：可能性）
• me interesa saber　知ることに興味がある
  （saber：知る）
• me interesa la cuestión　その問題に興味がある
  （cuestión：問題）

「interesar」の類義語との違い類義語との違い

interesar: 誰かの注意や関心を引き起こして興味を持たせる
gustar: 人に好意や好感を抱かせる
llamar la atención: 人の注意を強く向けさせる
fascinar: 深い驚きや魅力で強く心を引きつける
atraer: 近づけるように関心を引き出す

「interesar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar que algo atrae la atención o despierta afición en alguien; suele emplearse con me, te, le para marcar al interesado.

「interesar」のよくある間違い

• ✕ Me intereso la película.

  ○ Me interesa la película.

  「映画に興味がある」と言うとき、興味を引く物を主語にし、「me」で興味を持つ人を示すので、「película」が単数なら「interesa」とします。

• ✕ Me interesa por la película.

  ○ Me intereso por la película.

  「por」を使って「映画に興味を持つ」と言うときは再帰動詞の「interesarse」を使い、「me intereso por」とします。「interesar」を使うなら「Me interesa la película」の形にします。