例文
コアイメージ
日常の『好き』を非常に強めて示す表現の中心を表す
関連語
使い方
類義語との違い
adorar: 人や物をとても強く好きだと感じる気持ちを表す
gustar: 好みに合って好きだと感じる
querer: 親しい人に対して愛情や好意を抱く
encantar: 物や活動を非常に強く好む
amar: 深い愛情や情熱を持って誰かを愛する
スペイン語での定義
Decir que alguien o algo gusta muchísimo o causa gran admiración; verbo transitivo que se usa tanto en sentido afectivo como en sentido enfático coloquial.
語源
語源はラテン語の adorare（ad-＋orare）で、祈りを意味する語が長い歴史の中で崇拝や非常に強い好意を表す語へと発展した
コラム
- 他動詞として人を目的語に取る場合は前に a を置くことが多く、例として Yo adoro a mi familia。 のように使う
ゲームで覚える・約 1 分
adorar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大好きだ」はスペイン語で何と言う？
「大好きだ」を表す最も強い表現の一つは adorar です。元々は「崇拝する」という意味ですが、日常会話では人や物、行為に対して「たまらなく好き」「愛おしくてたまらない」という深い愛着を伝える際に使われます。通常は相手を大切に思う気持ちを強調したい場面で用いられます。
使い分け
- adorar
人や物事に対して「崇拝するほど大好き」「愛おしい」という強い愛着を表します。家族やペット、好物などによく使います。
Adoro a mis perros.
私は自分の犬たちが大好きです。
よくある間違い
✕ Adoro a chocolate.
○ Adoro el chocolate.
人を目的語にする場合は前置詞の a が必要ですが、物には不要なためです。
「大好きだ」のよくある質問
Q. adorar は恋人以外にも使えますか？
はい、使えます。恋人だけでなく、子どもやペット、親しい友人に対しても日常的によく使われます。さらに、食べ物や趣味、特定の音楽など、物事に対して「これがたまらなく好き」と言いたい場合にも適しています。
Q. adorar は大げさに聞こえませんか？
文脈次第ですが、日常会話では親愛の情を込めた軽い強調として自然に使われます。決して宗教的な意味合いばかりではなく、感情を素直に表現するスペイン語圏では、好意や情熱をストレートに伝える言葉として親しまれています。
「大好きだ」は英語では
「大好きだ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1