例文
コアイメージ
深い好意と満足が同時に生じ、その対象が非常に魅力的に感じられる状態
関連語
使い方
類義語との違い
encantar: 対象に強い好意と喜びを感じて心から気に入る
gustar: 対象に好意を感じて好む
amar: 対象に深い愛情を抱いて大切に思う
interesar: 対象に興味や関心を持って注意を引かれる
adorar: 対象を非常に慕って強く好む
スペイン語での定義
Mostrar que algo causa un placer fuerte o resulta muy atractivo para alguien, tanto respecto a objetos como a acciones, sin implicar necesariamente deseo de poseerlo.
語源
語源はラテン語の incantare（in-＋cantare）で、『歌や言葉で人を魅了する』が原義であり、ロマンス語で『大好きに感じさせる』へと意味が広がった
コラム
- encantar は gustar より感情の強さがあるため、丁寧に希望を表すときは me encantaría + 不定詞 を使って『ぜひ〜したい』と柔らかく伝えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
encantar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大好き」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で物や行動が「大好き」と言いたいときは「メ エンカンタ（Me encanta）」が最も自然です。対象が人か物かによって使い分けるのが基本で、食べ物や趣味などには「Me encanta」、恋人や友人など人に対して愛情を込めて「大好き」と伝える場合は「テ キエロ ムーチョ（Te quiero mucho）」を使います。
言い方と読み方
- Me encantaふつう
読み方: メ エンカンタ
物や食べ物、行動などが「大好き」と表現する最も代表的な言い方です。日常会話で幅広く使えます。
- Te quiero muchoくだけた
読み方: テ キエロ ムーチョ
恋人や家族、親しい友人など、人に対して「大好き」と好意や愛情を伝える場面で使います。
- Me gusta muchoふつう
読み方: メ グスタ ムーチョ
「とても好き」という意味で、物事にも人にも使えます。好みや趣味について話す標準的な表現です。
- Te amo親愛
読み方: テ アモ
恋人や配偶者、家族など特別な存在に対する深い愛を伝える表現です。友人には通常使いません。
よくある間違い
✕ Yo encanto el chocolate.
○ Me encanta el chocolate.
動詞 encantar は「私を魅了する」構文のため、好きな対象が主語になり、私は「Me」で表します。
✕ 人に対して「Me encantas」を乱用する
○ 人には「Te quiero mucho」を使う
人に「Me encantas」を使うと、恋愛的に強い魅力を感じて夢中だというニュアンスになります。
「大好き」のよくある質問
Q. 「私も大好き！」と返すには？
相手が「Me encanta este café」などと言った場合は「A mí también（私も）」と返します。「Te quiero mucho（大好き）」と言われたときは、「Yo también te quiero（私も大好きだよ）」と答えるのが自然です。
Q. Me encantaの発音のコツは？
「メ・エンカンタ」と区切らず、「メンカンタ」のように me と en を滑らかにつなげて発音すると自然に聞こえます。また、語尾の「タ」は息を強く吐き出さず、日本語のタ行と同じように軽く発音するのがコツです。
Q. 複数形の名詞が好きと言うには？
好きな対象が複数形の名詞である場合、動詞の語尾に n をつけて「Me encantan」にします。例えば「犬が大好き」なら、犬を複数形にして「Me encantan los perros」と言います。
「大好き」は英語では
「大好き」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1