残高

saldo

意味

  • 男性名詞 残高ざんだか
  • 名 差額
  • 名 残り
saldoのイラスト

例文

Revisa el saldo de tu cuenta antes de pagar.

支払い前に口座の残高を確認して。

Después de la compra, el saldo de mi tarjeta se redujo.

購入後、カードの残高が減りました。

コアイメージ

口座に残って使える金額、または収入と支出の差として残る額を示す像。

関連語

(動) saldar：精算する

(形) saldado：精算済み

↔︎ (名) déficit：赤字

使い方

類義語との違い

saldo: 口座の取引後に残る記録上の金額
saldo disponible: すぐに引き出したり支払いに使える口座の金額
fondos: 口座や財布にある使えるお金の合計額
balance: 一定期間の収入と支出をまとめた結果の金額
saldo negativo: 口座の残高がマイナスになっている金額

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que queda disponible en una cuenta o la diferencia restante entre ingresos y gastos.

語源

スペイン語のsaldoはイタリア語のsaldoから借用され、さらに遡るとラテン語 solidus（古代の硬貨名）に由来し、商取引や会計で清算後に残る金額を指すようになった。

コラム

  • 銀行以外でもプリペイドカードや交通系カードの残額をsaldoと言うことが多く、残額確認には 'consultar el saldo' がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

saldo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「残高」はスペイン語で何と言う？

「残高」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は saldo です。銀行口座の預金残高だけでなく、プリペイド携帯電話のチャージ残高や交通系ICカードの利用可能残額など、各種カードやアカウントの残高を指す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • saldo

    銀行預金やカード、携帯電話などの利用可能な残金全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的な手続きまで使われます。

    Quiero consultar el saldo de mi cuenta bancaria.

    銀行口座の残高を確認したいです。

よくある間違い

  • ✕ restante de la cuenta

    ○ saldo de la cuenta

    restanteは「残りの部分」という意味で、口座残高などの会計用語には定着しているsaldoを使います。

「残高」のよくある質問

Q. 「残高不足」はどう言いますか？
「残高不足」は saldo insuficiente と言います。ATMでの引き出し時や、クレジットカード・交通系カードでの決済が残高不足で通らない場面などでよく使われる定番の表現です。
Q. 携帯の残高をチャージしたい時は？
プリペイド携帯の残高をチャージしたい時は、動詞 recargar を使って recargar saldo（残高をチャージする）と言います。店頭では「Quisiera recargar saldo, por favor.」と伝えます。

「残高」は英語では

「残高」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ