Stützpunkt

「Stützpunkt」の意味

複数形	Stützpunkte
単数2格	Stützpunkts

Der strategische Stützpunkt kontrolliert die Seewege.

その戦略的拠点は海路を支配している。

入門（A1〜A2）
Unser Team hat hier einen kleinen Stützpunkt.
私たちのチームはここに小さな拠点を持っています。
中級（B1〜B2）
Die Hilfsorganisation richtete nach dem Erdbeben einen Stützpunkt für die Versorgung der Bevölkerung ein.
その支援団体は地震の後、住民への物資補給のための拠点を設置しました。
上級（C1〜C2）
Um die Expansion in Übersee voranzutreiben, soll die neue Niederlassung als logistischer Stützpunkt für den gesamten asiatischen Raum dienen.
海外事業の拡大を推し進めるため、その新しい支社はアジア全域をカバーする物流拠点として機能する予定です。
日常会話
Lass uns das Café an der Ecke als Stützpunkt nehmen, falls wir uns in der Menge verlieren.
人混みではぐれたときのために、あの角のカフェを集合場所にしようよ。

支点
Der Hebel braucht einen festen Stützpunkt, um die Last zu bewegen.
てこで荷物を動かすには、しっかりした支点が必要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Stützpunkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

任務や供給を外側へ向けて支える拠点

militärischer Stützpunkt

軍事的拠点

Der militärische Stützpunkt liegt weit außerhalb der Stadt.その軍事的拠点は町からかなり離れた場所にある。
strategischer Stützpunkt

戦略的拠点

Der strategische Stützpunkt sichert den Zugang zum Hafen.その戦略的拠点は港への出入りを確保している。
regionaler Stützpunkt

地域の拠点

Der regionale Stützpunkt bietet den Teams vor Ort Unterstützung.地域の拠点は現地のチームに支援を提供している。

Stützpunkt: 任務や補給を外側へ向けて支える拠点
Basis: 活動や作戦の出発点として整備された拠点
Standort: 施設や基地が置かれる場所や位置
Depot: 物資を保管し補給を行うための倉庫や拠点
Außenposten: 辺境で小規模に設けられ、監視や連絡を行う拠点

Ein Stützpunkt bezeichnet einen festen Standort, von dem aus Einsätze, Versorgung oder organisatorische Aufgaben gesteuert werden.

Stützpunktは、stützen（支える）とPunkt（点・地点）の合成で、支援や指揮の出発点としての位置づけを表す語として成立した。

ドイツ語では「einen Stützpunkt errichten/unterhalten/aufgeben」のような動詞と共に使うことが多い点を覚えると会話で役立つ

✕ Die Stützpunkt kontrolliert die Seewege.
○ Der Stützpunkt kontrolliert die Seewege.
日本語では名詞の性を冠詞で分けないため迷いやすいですが、「Stützpunkt」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。
✕ Die strategischen Stützpunkten kontrollieren die Seewege.
○ Die strategischen Stützpunkte kontrollieren die Seewege.
日本語では名詞の格による語尾変化がないため迷いやすいですが、主語の複数形には「Stützpunkte」を使い、「Stützpunkten」は使いません。