例文
コアイメージ
困難を乗り越えるために背中を押して支える姿
関連語
使い方
類義語との違い
helfen: 困っている人に手を差し伸べて助け、受け手を与格（Dativ）で取る
unterstützen: 問題や仕事を進めるために力や援助を提供する
beistehen: 困難なときにそばに寄り添って精神的や実際的に支える
mithelfen: 他の人と一緒に作業や活動に参加して手伝う
beitragen: 目標や結果に向けて自分の力や資源を部分的に提供して役に立つ
ドイツ語での定義
durch eigene Handlung, Rat oder Beistand einer Person ermöglichen, eine Schwierigkeit zu überwinden
語源
helfenは、原始ゲルマン語の語根 *helpaną に由来し、古高ドイツ語や中高ドイツ語を経て現代ドイツ語のhelfenになり英語のhelpと語源を共有する
コラム
- 頼みごとをするときは『Kannst du mir helfen?』のような表現がよく使われることと、動詞自体が与格（Dativ）を取る点を意識すると会話での誤用を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
helfen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「助ける」はドイツ語で何と言う？
「助ける」に相当する最も一般的で基本的な動詞は helfen です。日常会話から公の場まで幅広く使え、誰かの作業を手伝うことから命を救うような援助まで、人を手助けするあらゆる場面で第一の選択肢となります。
使い分け
- helfen
日常会話で最もよく使われる語です。作業を手伝う、人を援助するなど、物理的・精神的に力を貸す幅広い場面で用いられます。
Kannst du mir bitte helfen?
お願い、私を助けて（手伝って）くれる？
よくある間違い
✕ Ich helfe dich.
○ Ich helfe dir.
helfen は目的語に4格（〜を）ではなく3格（〜に）を取る動詞だからです。
「助ける」のよくある質問
Q. 「助けて！」と叫ぶ時は？
咄嗟に助けを求めるときは、名詞を使って「Hilfe!」と叫ぶのが一般的です。動詞を使って丁寧に「Helfen Sie mir!（私を助けてください）」と言うこともできます。
Q. 何を手伝うか言いたい時は？
「〜を手伝う」と言いたい時は前置詞 bei を使い、「helfen 3格 bei 3格」の形にします。例えば「宿題を手伝う」は「bei den Hausaufgaben helfen」となります。
「助ける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1