ernähren

「ernähren」の例文例文

「ernähren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ernährt sich sehr gesund.

  私の兄はとても健康的な食生活を送っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit seinem kleinen Gehalt kann er kaum noch drei Kinder ernähren.

  彼はわずかな給料では、3人の子どもを養うのがやっとです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des Klimawandels stellt sich die Frage, wie sich die wachsende Weltbevölkerung nachhaltig ernähren lässt.

  気候変動に直面する中、増加する世界人口をいかに持続可能な形で養っていくかという問題が生じています。

• 日常会話

  Ich versuche gerade, mich vegan zu ernähren, aber der Verzicht auf Käse fällt mir echt schwer.

  今ヴィーガンの食事に挑戦しているんだけど、チーズを我慢するのが本当に大変なんだよね。

「ernähren」の意味ごとの使い方

• 栄養を与える他動詞非分離動詞
• 自活する自動詞非分離動詞
• 養う他動詞非分離動詞

  Die Bäuerin ernährt ihre Familie mit dem Gemüse aus ihrem Garten.

  その農家の女性は庭で育てた野菜で家族を養っている。

「ernähren」の使い方使い方

• sich ernähren von

  〜で生計を立てる

  Viele Familien ernähren sich von kleinen Gärten.多くの家族が小さな畑で生計を立てている。

• sich ernähren von Pflanzen

  植物を主食にして生きる

  Die Pandas ernähren sich von Pflanzen.パンダは植物を主食にして生きている。

• eine Nation ernähren

  国家を養う

  Die Bauern ernähren eine Nation mit ihrer Ernte.農家は収穫物で国家を養っている。

「ernähren」とよく一緒に使う語

• die Familie ernähren　家族を養う
  （Familie：家族）
• ein Kind ernähren　子どもに栄養を与える
  （Kind：子ども）
• ein Baby ernähren　赤ちゃんに栄養を与える
  （Baby：赤ちゃん）
• ein Tier ernähren　動物に栄養を与える
  （Tier：動物）
• sich von Pflanzen ernähren　植物を食べて生きる
  （Pflanze：植物）

「ernähren」の類義語との違い類義語との違い

ernähren: 食べ物や栄養を与えて人や家族の暮らしを支える
versorgen: 必要な食べ物や物資を供給して人や家庭の生活を支える
verpflegen: 食事を作って出し、施設や団体で人の食事をまかなう
füttern: 口から具体的に食べ物を与えて赤ちゃんや動物を食べさせる
nähren: 栄養を与えて成長や生命力を保つ

「ernähren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem Nahrung geben oder dafür sorgen, dass jemand genug zu essen hat; im weiteren Sinn auch für den Lebensunterhalt sorgen

「ernähren」のよくある間違い

• ✕ Ich ernähre von Pflanzen.

  ○ Ich ernähre mich von Pflanzen.

  「ernähren」は「自活する」という意味では再帰動詞として使うため、植物を食べて暮らす場合は「mich」が必要になります。

• ✕ Die Mutter ernährt dem Baby mit Muttermilch.

  ○ Die Mutter ernährt das Baby mit Muttermilch.

  「ernähren」は栄養を与える相手を4格で置く他動詞で、日本語の「赤ちゃんに」に引かれて3格にしません。