umgehend

「umgehend」の例文例文

「umgehend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schicke Ihnen das Dokument umgehend.

  その書類をすぐに送ります。

• 中級（B1〜B2）

  Falls sich Ihre Adresse ändert, teilen Sie uns dies bitte umgehend mit.

  住所が変わった場合は、速やかにお知らせください。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der akuten Sicherheitsrisiken wurden die betroffenen Gebäude umgehend evakuiert.

  差し迫った安全上のリスクを考慮し、該当する建物は直ちに避難措置がとられた。

• 日常会話

  Alles klar, ich kümmere mich umgehend darum!

  了解、すぐに取りかかるよ！

「umgehend」の意味ごとの使い方

• 直ちに

  Der Techniker wird den Fehler umgehend beheben.

  技術者はそのエラーを直ちに修正します。

• 速やかに

  Die Behörde wird den Antrag umgehend prüfen.

  当局は申請を速やかに審査します。

• 即座に

  Auf seine kurze Nachricht antwortete sie umgehend.

  彼女は彼の短いメッセージに即座に返信した。

「umgehend」の使い方使い方

• umgehend antworten

  すぐに返答する

  Bitte umgehend auf die E-Mail antworten.そのメールにすぐに返答してください。

• umgehend bearbeiten

  直ちに処理する

  Das Team wird den Antrag umgehend bearbeiten.チームはその申請を直ちに処理します。

• umgehend reagieren

  速やかに対応する

  Wir müssen auf die neue Lage umgehend reagieren.私たちは新しい状況に速やかに対応しなければなりません。

「umgehend」とよく一緒に使う語

• umgehend antworten　すぐに返答する
  （antworten：答える）
• umgehend reagieren　すぐに対応する
  （reagieren：反応する）
• umgehend handeln　すぐに行動する
  （handeln：行動する）
• umgehend bearbeiten　すぐに処理する
  （bearbeiten：編集する）
• umgehend informieren　すぐに知らせる
  （informieren：知らせる）
• umgehend prüfen　すぐに確認する
  （prüfen：確認する）
• umgehend erledigen　すぐに済ませる
  （erledigen：処理する）

「umgehend」の類義語との違い類義語との違い

umgehend: ためらわずその場でただちに対応や処理を始める
sofort: その場で今すぐ反応や処理を始める
gleich: 短い時間のうちに間もなく始まる
unverzüglich: 遅れを許さずただちに行動や手続きを始める

「umgehend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

umgehend heißt unmittelbar, ohne jeden Aufschub handeln oder geschehen lassen.

「umgehend」のよくある間違い

• ✕ eine umgehend Antwort

  ○ eine umgehende Antwort

  「umgehend」は副詞として使う形と、名詞「Antwort」を前から修飾する形容詞の形が異なり、日本語の「すぐの返答」から副詞の形をそのまま置くときは語尾に「-e」を付けます。