規定する

「規定する」の英語

「規定する」は英語で prescribe と言います。契約や規約に条件を明記するなら stipulate が自然です。手順や守るべきことを定める場合は prescribe、内容をはっきり指定するなら specify を使います。

「規定する」の英語の使い分け

prescribe

priskráib

意味

prescribeのイラスト

例文

The doctor will prescribe the medicine for you.

医師があなたにその薬を処方する。

コアイメージ

問題に合った手順や規則を決めて、従うべきことを示す

関連語

使い方

類義語との違い

prescribe: 医師が薬や治療を正式に処方すること
administer: 薬や治療を患者に直接与えること
recommend: 助言として提案・勧める、強制はしない
advise: 助言や忠告を与える、専門的な意見を含む

英英

To tell someone what medicine or treatment they need when they are sick, or to officially decide what actions should be taken in a specific situation.

語源

prescribeは、ラテン語praescribere(前に書く)が古フランス語を経て英語に入り、医者が薬の指示を書いて渡すことから「処方する」の意味になった。

コラム

  • prescribeは他動詞なので必ず目的語を取り、prescribe A for B(AをBのために処方する)の語順を意識すると英文での混乱を防げる

例文

The contract stipulates that payment is due within 30 days.

契約書には支払いが30日以内であることが明記されている。

コアイメージ

約束や条件をはっきり書き示して、あいまいさをなくす

関連語

使い方

  • stipulate that

    〜を明記する

類義語との違い

stipulate: 契約などで条件や条項を明記する
state: 事実や意見を述べて明らかにする
specify: 詳細や条件を具体的に示す
require: 必要や義務を課す、要求する

英英

To specify or require something in an agreement, law, or rule that must be followed.

語源

stipulateは、ラテン語の法律用語stipulatio(正式な取り決め)を古フランス語などを経て英語に取り入れ、契約で決めごとを明確に書く=「~を明記する」という意味になった

コラム

  • stipulateは「~を明記する」の意で、契約書や規約で条件・期限・金額などを正式に書き記す場面で用いられ、that節や直接目的語を伴うことが多い

「規定する」のレベル別の例文

「規定する」を英語にするときのよくある間違い

「規定する」の英語についてよくある質問

Q. 「規定する」を英語で一言で言うと?
一般的には prescribe と言えます。ただし、契約や規約の条件を明記する場合は stipulate がよく使われます。
Q. prescribe と stipulate の違いは?
prescribe は従うべき手順や規則を定める語です。stipulate は契約や合意の条件を正式に明記する語です。
Q. 「規定する」のビジネスメールでの言い方は?
契約や社内規程の内容には stipulate が使えます。例えば、The agreement stipulates that ... の形が一般的です。

「規定する」と関連する日本語の英語

「規定する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「規定する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「規定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1