Berichtigung

「Berichtigung」の例文例文

「Berichtigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist eine kleine Berichtigung für die Rechnung.

  こちらが請求書のちょっとした訂正です。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund eines Tippfehlers im Zeugnis habe ich umgehend eine Berichtigung beantragt.

  証明書に誤字があったため、すぐに訂正を申請しました。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung hat jede betroffene Person das Recht auf die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger Daten.

  一般データ保護規則に基づき、すべての対象者は自身に関する不正確なデータの即時訂正を求める権利を有しています。

• 日常会話

  Danke für die Berichtigung, das war mir vorhin gar nicht aufgefallen.

  訂正してくれてありがとう、さっきは全然気づかなかったよ。

「Berichtigung」の意味ごとの使い方

• 修正

  Nach dem Hinweis eines Lesers veröffentlichte die Redaktion eine Berichtigung auf ihrer Website.

  読者からの指摘を受け、編集部はウェブサイトに訂正を掲載した。

「Berichtigung」の使い方使い方

• eine Berichtigung veröffentlichen

  訂正を掲載する

  Die Zeitschrift veröffentlichte eine Berichtigung zu einem Zahlendreher.その雑誌は数字の誤りについて訂正を掲載した。

• eine Berichtigung anbringen

  訂正を加える

  Die Redaktion brachte auf der Webseite eine Berichtigung an.編集部はウェブサイトに訂正を加えた。

• schriftliche Berichtigung

  書面での訂正

  Der Verlag schickte dem Autor eine schriftliche Berichtigung.出版社は著者に書面での訂正を送った。

「Berichtigung」とよく一緒に使う語

• eine Berichtigung verlangen　訂正を求める
  （verlangen：要求する）
• eine Berichtigung vornehmen　訂正を行う
  （vornehmen：行う）
• eine Berichtigung veröffentlichen　訂正を掲載する
  （veröffentlichen：公開する）
• eine Berichtigung anbringen　訂正を加える
  （anbringen：取り付ける）
• eine Berichtigung der Rechnung　請求書の訂正
  （Rechnung：勘定）

「Berichtigung」の類義語との違い類義語との違い

Berichtigung: 公的な場での誤りを正式に直すための文書
Korrektur: 文章や答案の誤りを直す作業
Korrekturlesen: 文章の誤りを見つけて直すために文章を読む校正作業
Richtigstellung: 誤った事実や誤解を正すために出す公式の訂正声明

「Berichtigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Mitteilung oder Handlung, mit der ein Fehler genannt und korrigiert wird.

「Berichtigung」のよくある間違い

• ✕ Ich schickte dem Autor ein Berichtigung.

  ○ Ich schickte dem Autor eine Berichtigung.

  「Berichtigung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。

• ✕ Ich schickte dem Autor zwei Berichtigung.

  ○ Ich schickte dem Autor zwei Berichtigungen.

  「Berichtigung」の複数形は「Berichtigungen」なので、2つ以上を表すときは語尾に「-en」を付けます。