Wie regeln wir ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie regeln wir ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚と共同で旅行の費用分担や作業の段取りなどを決める際に使います。対立を避けつつ、どう段取りをつけるか穏やかに相談したいときに適しています。プライベートから仕事の打ち合わせまで幅広く活躍します。
言い換え・似た表現
Wie machen wir das mit ~?
〜の件はどうしましょうか？ （日常会話でよく使われる、より口語的で気軽な表現です。）
Wie sollen wir ~ regeln?
〜をどのように取り決めるべきでしょうか？ （助動詞が入り、義務や方針を一緒に考えるニュアンスが強まります。）
Wie vereinbaren wir ~?
〜をどのように合意・取り決めしますか？ （約束事や日程の合意など、少し改まった場面に向いています。）
言われたときの返し方
Wir könnten das aufteilen.
分担することもできますね。
Ich schlage vor, dass wir das abwechselnd machen.
交代でやるのはどうでしょうか。
Lass uns das später in Ruhe besprechen.
後で落ち着いて話し合いましょう。
よくある間違い
✕ Wie entscheiden wir ~? を同じ意味で使い続けること
○ Wie regeln wir das?（具体的な段取りを決める場合）
「決断する」よりも「段取りやルールを整える」にはこの動詞が自然です。
「Wie regeln wir ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞の4格が続きます。「費用」や「当番」などの名詞を置くほか、単に「これ」「そのこと」を指して「これをどう取り決めましょうか？」と短く言う使い方が日常会話で非常に多いです。
Q. ビジネス相手にも使えますか？
同僚や親しい取引先なら問題ありませんが、フォーマルな場では主語を「私たち（敬称）」に変えて「どのように取り決めましょうか？」と尋ねるほうが丁寧でビジネスに適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Wie regeln wir ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie regeln wir ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1