herausgeben

「herausgeben」の意味

「herausgeben」の例文

Die Zeitung gibt jeden Donnerstag eine neue Ausgabe heraus.

その新聞は毎週木曜日に新しい号を発行する。

herausgebenのイラスト

「herausgeben」の活用

現在形（3人称単数）gibt heraus
過去形gab heraus
過去分詞herausgegeben

「herausgeben」の名詞形・派生語

「herausgeben」の反対語（対義語）

「herausgeben」の例文例文

An der Kasse gibt die Verkäuferin das Wechselgeld heraus.

レジで店員が釣銭を渡す。

「herausgeben」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Universität gibt jedes Jahr eine Broschüre heraus.

    その大学は毎年パンフレットを発行しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Das Institut hat eine interessante Studie über den Klimawandel herausgegeben.

    その研究所は気候変動に関する興味深い研究報告書を刊行しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Aufgrund des dringenden Tatverdachts forderte das Gericht das Unternehmen auf, die vertraulichen Unterlagen unverzüglich herauszugeben.

    強い容疑に基づき、裁判所はその企業に対して機密書類を直ちに引き渡すよう命じました。

  • 日常会話

    Komm schon, gib mir mein Handy wieder heraus!

    ちょっと、私のスマホ返してよ！

「herausgeben」の意味ごとの使い方

  • 出版する他動詞分離動詞

    Der Verlag gibt im Herbst einen neuen Roman heraus.

    その出版社は秋に新しい小説を出版する。

  • 発行する他動詞分離動詞
  • 配る他動詞分離動詞

    Die Helfer geben am Eingang die Programme heraus.

    係員は入口でプログラムを配る。

ゲームで覚える・約 1 分

herausgeben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「herausgeben」のコアイメージコアイメージ

印刷物や刊行物を外へ出して読者に渡す一連の動作

「herausgeben」の使い方使い方

  • Informationen herausgeben

    情報を公開する

    Die Behörde gibt heute wichtige Informationen heraus.当局は今日、重要な情報を公開する。

  • Tickets herausgeben

    チケットを配る

    Am Eingang gibt das Personal Tickets für die Führung heraus.入口で係員が見学ツアーのチケットを配る。

  • Wechselgeld herausgeben

    お釣りを渡す

    Die Verkäuferin gibt dem Kunden das Wechselgeld heraus.店員は客にお釣りを渡す。

「herausgeben」とよく一緒に使う語

  • eine Pressemitteilung herausgeben　プレスリリースを発行する
    （Pressemitteilung：報道資料）
  • eine Zeitschrift herausgeben　雑誌を出版する
    （Zeitschrift：雑誌）
  • eine Zeitung herausgeben　新聞を発行する
    （Zeitung：新聞）
  • einen Bericht herausgeben　報告書を発行する
    （Bericht：報告）
  • ein Buch herausgeben　本を出版する
    （Buch：本）
  • eine Münze herausgeben　硬貨を発行する
    （Münze：硬貨）
  • eine Briefmarke herausgeben　切手を発行する
    （Briefmarke：切手）

「herausgeben」の類義語との違い類義語との違い

herausgeben: 印刷物や刊行物を作って外に出し読者に配る一連の動作
veröffentlichen: 書籍や記事を公式に公開して広く読めるようにする行為
herausbringen: 新しい刊行物や商品を作って市場や読者に向けて出す行為

「herausgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, zum Beispiel eine Zeitung oder ein Buch, durch Druck oder Verteilung der Öffentlichkeit zugänglich machen

「herausgeben」の語源語源

herausgebenは、接頭辞heraus（外へ向かって出すこと）と動詞geben（与える）の結合で成り、印刷物などを外に出して人々に与えることで『発行する』の意味になった

「herausgeben」のコラムコラム

  • ZeitungenやAusgabenといった典型的な対象と結びつけて覚え、分離動詞の語順（現在文で接頭辞が文末）も合わせて練習すると会話で自然に使える

「herausgeben」のよくある間違い

  • ✕ Die Zeitung herausgibt jeden Donnerstag eine neue Ausgabe.

    ○ Die Zeitung gibt jeden Donnerstag eine neue Ausgabe heraus.

    「herausgeben」は分離動詞で、日本語の「発行する」からは分離が分からないため、現在形の主文では活用部分の「gibt」を2番目に置き、「heraus」を文末に置きます。

「herausgeben」のよくある質問

Q. 「herausgeben」は新聞や本の「発行」以外にも使えるのですか？
使えます。情報を公開するほか、チケットを配ったり、お釣りを渡したりする場合にも使います。
Q. 「herausgeben」の目的語にはどのようなものを置くのですか？
発行する新聞や本だけでなく、公開する情報、配るチケット、渡すお釣りなど、外へ出して相手に渡すものを置きます。

この単語が載っているページ

「herausgeben」に関連する単語

同じ語根「geb／gab／gabe」（与える）の単語

heraus＋ -geben（与える）。gebは、古高ドイツ語 geban「与える」から

ほかに「出版する」と訳せる単語

ほかに「発行する」と訳せる単語

ほかに「配る」と訳せる単語

「発信と伝達」の仲間の単語

「提供」の仲間の単語

「herausgeben」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ