「レジ」はドイツ語で何と言う？
「レジ」はドイツ語で Kasse（カッセ）と言うのが最も一般的です。スーパーやお店の会計場所だけでなく、現金を扱う窓口全般を指します。一方、Kassa（カッサ）は主にオーストリアやスイス、南ドイツの一部で日常的に用いられる地域表現です。標準ドイツ語としては Kasse を覚えておけばドイツ語圏全域で問題なく通じます。
使い分け
- Kasse
ドイツ全土で最も広く使われる標準的な表現です。スーパーの会計所から病院や施設の窓口まで幅広く指します。
Ich bezahle an der Kasse.
私はレジで支払います。
- Kassa
オーストリアや南ドイツ、スイスなどで主に使われる表現です。意味や使い方は標準的な Kasse と同じです。
Bitte zahlen Sie an der Kassa.
レジでお支払いください。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Cashier.
○ Ich gehe zur Kasse.
英語の単語をそのまま使わず、ドイツ語の女性名詞 Kasse を用いて表します。
「レジ」のよくある質問
Q. 「レジ袋」はドイツ語で何と言いますか？
Plastiktüte（プラスチック袋）や Einkaufstüte（買い物袋）、Tüte（袋）と呼びます。ドイツのレジでは袋は原則として有料で、必要な場合は自分でベルトコンベアに乗せて購入します。
Q. 「別々で会計」はどう頼めばいいですか？
レジで店員に「Getrennt, bitte.（ゲトレント、ビッテ）」と伝えます。「別々に」という意味の副詞で、飲食店だけでなくスーパーなどで友人と分けて会計したいときにも使えます。
例文
コアイメージ
商品を持った客が支払いをするカウンターとレジ端末が並ぶ光景
関連語
使い方
類義語との違い
Kasse: 店で商品を持った客が支払いをするカウンターやレジ端末が並ぶ場所
Kassenschalter: 店内で現金やカードの支払いを受け付ける窓口状のカウンター
Selbstbedienungskasse: 客が自分で商品をスキャンして支払いをする自動のレジ機
Kassierer: レジで代金の計算や受け取りをする店員
Zahlung: 商品に対して現金やカードで代金を払う行為
ドイツ語での定義
Der Ort oder das Gerät in einem Geschäft, an dem Kundinnen und Kunden für Waren oder Leistungen bezahlen.
語源
Kasseは、ラテン語 capsa（箱）を経てイタリア語 cassa／フランス語 caisse から借用され、箱から会計場所を指す語になった。
コラム
- 店で支払う際は『Kann ich mit Karte zahlen?』とカード支払いを尋ねる練習をしておくと会話がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Kasse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
支払いを受け取り、現金やカードのやり取りが行われる場所
関連語
使い方
類義語との違い
Kassa: 店で支払いを受け取り、現金やカードのやり取りが行われる場所
Kasse: 店でお金を払う場所やその機械
Selbstbedienungskasse: 客が自分で商品をスキャンして支払いを済ませる機械やレーン
Schalter: 窓口やカウンターで手続きや支払いをする場所
Kassierer: レジで支払いを受け取り、現金やカードを扱う店員
ドイツ語での定義
In Österreich und im Süden Deutschlands gebräuchliche Bezeichnung für die Kasse eines Geschäfts, also den Ort, wo man bezahlt.
語源
Kassaは、イタリア語 cassa（箱）を経由してフランス語 caisse から借用された語で、もとは「箱」を指し、そこから支払いや現金の取り扱い場所を意味するようになった。
コラム
- 店の表示に Kassa と書かれていることがある点を覚えておくと便利で、支払い時には 'An der Kassa, bitte' のように短く言えば通じやすい。
「レジ」は英語では
- 「レジ」 → checkoutcash register和英辞典で見る
「レジ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1