モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › 請求書・領収書
ドイツ語の請求書・領収書単語一覧【30語】Rechnung・Quittung
請求書や領収書を読み解く際は、複合語の語幹と定冠詞の性を押さえることが大切です。ドイツ語のビジネス書類ではRechnung（請求書・女性名詞）をはじめ、RechnungsnummerやZahlungsfristのように名詞が連結した語が多用されます。
本ページでは海外取引や経費精算に役立つ実用単語【30語】を4節に整理し、期日や税率の表記まで分かりやすく解説します。
書類の種類（7語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Rechnung | レヒヌング | 請求書 |
| die Quittung | クヴィットゥング | 領収書 |
| die Ausgabe | アウスガーベ | 発行 |
| ausgestellt | アウスゲシュテルト | 発行された |
| herausgeben | ヘラウスゲーベン | 発行する |
| Rechnungsnummer | レヒヌングスヌンマー | 請求書番号 |
| steuerlich | シュトイアーリヒ | 税金に関する |
金額と割引（13語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| der Betrag | ベトラーク | 金額 |
| die Summe | ズンメ | 合計 |
| die Gesamtkosten | ゲザムトコステン | 合計費用 |
| insgesamt | インスゲザムト | 合計で |
| Einzelpreis | アインツェルプライス | 単価 |
| die Menge | メンゲ | 数量 |
| der Rabatt | ラバット | 割引 |
| die Ermäßigung | エアメースィグング | 割引 |
| reduziert | レドゥツィールト | 割引された |
| der Abschlag | アプシュラーク | 割引 |
| belaufen | ベラウフェン | 合計である |
| betragen | ベトラーゲン | 合計である |
| auflaufen | アウフラウフェン | 合計になる |
支払いと期限（6語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Bezahlung | ベツァールング | 支払い |
| die Zahlung | ツァールング | 支払い |
| Fälligkeit | フェリヒカイト | 支払期限 |
| Zahlungsfrist | ツァールングスフリスト | 支払期限 |
| Zahlungsziel | ツァールングスツィール | 支払期日 |
| ablaufen | アプラウフェン | 期限が切れる |
税と通貨（4語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Steuer | シュトイアー | 税金 |
| die Mehrwertsteuer | メーアヴェアトシュトイアー | 付加価値税 |
| die Währung | ヴェーアング | 通貨 |
| die Währungsunion | ヴェーアングスウニオーン | 通貨統合 |
カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- Rechnung や Quittung など「-ung」で終わる名詞は例外なく女性名詞（die）です。領収書の受領や請求書への記載で冠詞変化（der Rechnung など）が生じる際も、語尾の規則を知っていれば迷いません。
- 合計額を表す動詞 betragen と belaufen のうち、belaufen は sich auf ... belaufen（合計〜に達する）と再帰代名詞 sich と前置詞 auf を伴って機能する構文上の特徴があります。
- 期日を表す Zahlungsfrist などと共起する動詞 ablaufen（期限が切れる）は分離動詞です。定動詞第2位の文では Die Frist läuft morgen ab. のように前綴り ab が文末へ移動します。
RechnungやQuittungなど-ungで終わる語は例外なくdieです。
sich auf... belaufen（合計〜に達する）の形で使います。
Die Frist läuft morgen ab.のように前綴りabが文末へ移動します。
請求書や領収書に関する単語の文法規則と構文上の特徴をまとめています。
ドイツ語の請求書・領収書・レシートの使い分けと違い
ドイツ語で金銭のやり取りを証明する書類には、die Rechnung（レヒヌング・請求書）、die Quittung（クヴィットゥング・領収書）、der Kassenbon（カッセンボン・レシート）などがあり、状況によって明確に使い分けられます。請求書の複数形は die Rechnungen（レヒヌンゲン・請求書の複数形）です。日常の買い物で受け取る感熱紙のレシートは der Kassenbon（カッセンボン・レシート）または省略して der Bon（ボン・レシート）と呼ばれます。一方、代金の受領を証明する正式な手書きなどの書類は die Quittung（クヴィットゥング・領収書）となります。また、経費の証憑書類全般を指す語として der Beleg（ベレーク・証明書・証憑）も実務で頻出します。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 | 用途と特徴 |
|---|---|---|---|
| die Rechnung | レヒヌング | 請求書 | 支払い請求および取引明細を示す書類。複数形は die Rechnungen。 |
| die Quittung | クヴィットゥング | 領収書 | 代金を受け取った側が発行する支払済みの証明書。 |
| der Kassenbon | カッセンボン | レシート | レジで印字されるお買い上げ票。der Bon とも呼ばれます。 |
| der Beleg | ベレーク | 証憑・控え | 領収書やレシートなど、支払いを証明する書類全般の総称。 |
飲食店でお会計・請求書を頼む実践ドイツ語フレーズ
ドイツのレストランやカフェでは、テーブルで担当の給仕にお会計を依頼するのが基本です。お会計を頼む際は Die Rechnung, bitte.（ディ レヒヌング、ビッテ／お会計をお願いします）または Zahlen, bitte.（ツァーレン、ビッテ／お会計をお願いします）と伝えます。
同席者と支払いを分けるか尋ねられる際には、店員から Zusammen oder getrennt?（ツザメン オーダー ゲトレント／ご一緒ですか、それとも別々ですか）と質問されます。個別会計（割り勘）を希望する場合は Getrennt, bitte.（ゲトレント、ビッテ／別々でお願いします）と答え、まとめて支払う場合は Zusammen, bitte.（ツザメン、ビッテ／一緒にお願いします）と返答します。各自が食べた料理や飲んだ品目をその場で伝えて個別に精算することが一般的です。
ドイツ語の請求書（Rechnung）に必須の記載項目
ドイツで正式な商用インボイスとして認められる請求書を作成・受領する際は、税務上の要件を満たす必須項目を確認する必要があります。書類上には請求書の発行日である das Rechnungsdatum（レヒヌングスダトゥム・請求日）と、重複のない連続した番号である die Rechnungsnummer（レヒヌングスヌンマー・請求書番号）の記載が求められます。
さらに、発行者の納税義務を示す die Steuernummer（シュトイアーヌンマー・税番号）または付加価値税識別番号である die USt-IdNr.（ウーエスティー・アイディーヌンマー・付加価値税ID）の記載が不可欠です。金額面では、税抜き純額を示す netto（ネット・純額／正味）と、付加価値税（USt）を含んだ最終請求額を示す brutto（ブルット・総額／税込）の双方を明記し、適用税率ごとに明確に分けて表記します。
このテーマのよくある疑問
- Q. ドイツの飲食店で割り勘（別会計）にしたいときは何と言えばよいですか？
- 店員に「Getrennt, bitte.」（別々でお願いします）と伝えます。店員から「Zusammen oder getrennt?」（ご一緒ですか、別々ですか）と聞かれた際にも同様に答えることで、それぞれの注文分を個別に計算してもらえます。
- Q. ドイツのスーパーや商店で貰うレシートはドイツ語で何と言いますか？
- 「der Kassenbon」または短縮して「der Bon」と呼びます。単に支払い証明書類全般を指す場合は「der Beleg」という表現も広く使われます。