zulegen

「zulegen」の例文例文

「zulegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er möchte sich ein modernes Smartphone zulegen.

  彼は最新のスマートフォンを買いたいと思っている。

• 中級（B1〜B2）

  Da die alte Waschmaschine kaputt ist, müssen wir uns bald eine neue zulegen.

  古い洗濯機が壊れたので、私たちは近いうちに新しいものを購入しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Effizienz der Produktion langfristig zu steigern, beschloss das Unternehmen, sich modernste Spezialmaschinen zuzulegen.

  生産効率を長期的に向上させるため、その企業は最先端の専用機械を導入することを決定した。

• 日常会話

  Den dicken Wintermantel solltest du dir unbedingt zulegen!

  その暖かい冬用のコート、絶対に買ったほうがいいよ！

「zulegen」の意味ごとの使い方

• 手に入れる他動詞分離動詞

  Für die Reise legte ich mir noch einen leichten Rucksack zu.

  旅行のために、私は軽いリュックサックも手に入れた。

• 買う他動詞分離動詞
• 購入する他動詞分離動詞

  Für das Büro legt sich unsere Abteilung einen neuen Drucker zu.

  オフィス用に、私たちの部署は新しいプリンターを購入する。

「zulegen」の使い方使い方

• sich eine Wohnung zulegen

  住居を買う

  Nach vielen Jahren in der Mietwohnung legt sich das Paar endlich eine eigene Wohnung zu.賃貸住宅で何年も暮らした末、その夫婦はついに自分たちの住居を買う。

• sich ein Instrument zulegen

  楽器を買う

  Für den Musikunterricht legt sich meine Tochter ein neues Instrument zu.音楽の授業のために、娘は新しい楽器を買う。

「zulegen」とよく一緒に使う語

• sich ein Auto zulegen　車を買う
  （Auto：車）
• sich ein Fahrrad zulegen　自転車を買う
  （Fahrrad：自転車）
• sich ein Handy zulegen　携帯電話を買う
  （Handy：携帯電話）
• sich ein Haustier zulegen　ペットを飼い始める
  （Haustier：ペット）
• sich einen Hund zulegen　犬を飼い始める
  （Hund：犬）

「zulegen」の類義語との違い類義語との違い

zulegen: 自分のために物を買って生活の持ち物を増やすこと
kaufen: 店や個人に代金を払って物を手に入れる行為
besorgen: 必要な物を入手するために買ったり取り寄せたりして用意する行為
anschaffen: 新しく物を揃えるために買って手元に置く行為
bekommen: 他人や店から物を受け取って手元に来ること

「zulegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich oder jemandem etwas anschaffen, meist durch Kauf, sodass es in den eigenen Besitz übergeht

「zulegen」のよくある間違い

• ✕ Ich zulege mir ein neues Auto.

  ○ Ich lege mir ein neues Auto zu.

  「zulegen」は分離動詞なので、現在形の主文では「zu」を文末に置きます。日本語の「買う」にはこの語順の手がかりがないため、語全体を動詞の前に置きやすいです。

• ✕ Ich lege mich ein neues Auto zu.

  ○ Ich lege mir ein neues Auto zu.

  自分用に物を買う「sich etwas zulegen」では、買う物を「ein neues Auto」と言い、自分を表す語は「mir」になるため、「mich」にはしません。