Gewerbe

「Gewerbe」の例文例文

「Gewerbe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte ein Gewerbe anmelden.

  私の兄は事業の開業届を出したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Gewerbe braucht man eine besondere Genehmigung der Behörden.

  この事業を行うには、当局からの特別な営業許可が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die steigenden Energiekosten stellen insbesondere für das produzierende Gewerbe eine enorme finanzielle Belastung dar.

  高騰するエネルギー価格は、とりわけ製造業にとって極めて大きな財政的負担となっています。

• 日常会話

  In welchem Gewerbe ist deine Familie eigentlich aktiv?

  君の家族は具体的にどんな業界で働いているの？

「Gewerbe」の意味ごとの使い方

• 営業

  Wer im Gewerbe arbeitet, muss seine Kunden gut beraten.

  営業の仕事をする人は、顧客に適切な助言をしなければならない。

• 商業

  Das Gewerbe in der Altstadt lebt von den vielen Besuchern.

  旧市街の商業は多くの訪問客によって成り立っている。

「Gewerbe」の使い方使い方

• ein Gewerbe haben

  事業を持っている

  Viele Handwerker haben ein Gewerbe.多くの職人が事業を持っている。

• ein Gewerbe betreiben

  事業を営む

  Meine Schwester betreibt ein kleines Gewerbe von zu Hause aus.私の姉は自宅で小さな事業を営んでいる。

• im Gewerbe tätig sein

  商売に従事している

  Nach der Ausbildung war er zehn Jahre im Gewerbe tätig.彼は職業訓練を終えた後、10年間商売に従事していた。

「Gewerbe」とよく一緒に使う語

• ein Gewerbe anmelden　事業を届け出る
  （anmelden：登録する）
• ein Gewerbe ausüben　事業を営む
  （ausüben：行使する）
• ein Gewerbe eröffnen　事業を開業する
  （eröffnen：開始する）

「Gewerbe」の類義語との違い類義語との違い

Gewerbe: 個人や小さな事業者が独立して営む商売や取引の営み
Geschäft: 店として商品を売る場所やそこで行う商売そのもの
Unternehmen: 規模や形態に関わらず事業を行う会社や団体
Arbeit: 仕事をすること全般の行為や労働
Beruf: 長期的に続ける職業や専門職

「Gewerbe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gewerbe ist eine beruflich ausgeübte, auf Dauer angelegte Tätigkeit im Handel oder Handwerk, die oft einer Anmeldung beim Gewerbeamt bedarf.

「Gewerbe」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Gewerbe.

  ○ Ich habe ein Gewerbe.

  「Gewerbe」は中性名詞なので、単数の4格では「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性に応じた冠詞の形がないため、「事業を持っている」という日本語から「eine」を選びやすいです。