Lizenz

「Lizenz」の例文例文

「Lizenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe eine neue Lizenz für mein Programm gekauft.

  私は自分のプログラム用に新しいライセンスを購入しました。

• 中級（B1〜B2）

  Das Patent wurde angemeldet, aber das Unternehmen hat die Lizenz noch nicht erhalten.

  特許は出願されましたが、その企業はまだライセンスを取得していません。

• 上級（C1〜C2）

  Der Pharmahersteller erwarb die weltweite Lizenz zur Produktion und Vermarktung des innovativen Wirkstoffs.

  その製薬メーカーは、その革新的な有効成分を製造および販売するための世界的なライセンスを取得しました。

• 日常会話

  Wie lange ist deine Lizenz eigentlich noch gültig?

  ところで、君のライセンスってあとどれくらい有効なの？

「Lizenz」の意味ごとの使い方

• 認可

  Für den Verkauf von Alkohol braucht das Restaurant eine Lizenz.

  そのレストランは酒を販売するために認可が必要です。

「Lizenz」の使い方使い方

• eine Lizenz erteilen

  ライセンスを付与する

  Die Stadt hat dem neuen Café eine Lizenz erteilt.市は新しいカフェに営業許可を付与した。

• eine Lizenz entziehen

  ライセンスを取り消す

  Die Behörde kann ihm eine Lizenz entziehen.彼のライセンスを取り消すことができる。

• ohne Lizenz arbeiten

  ライセンスなしで作業する

  Er darf ohne Lizenz nicht arbeiten.彼はライセンスなしでは働いてはいけない。

「Lizenz」とよく一緒に使う語

• eine Lizenz beantragen　許可を申請する
  （beantragen：申請する）
• eine Lizenz erhalten　許可を受ける
  （erhalten：受け取る）
• eine Lizenz besitzen　許可を持っている
  （besitzen：所有する）
• eine Lizenz verlängern　許可を更新する
  （verlängern：延長する）
• eine gültige Lizenz　有効な許可
  （gültig：有効な）

「Lizenz」の類義語との違い類義語との違い

Lizenz: 公的な署名や許可印に裏付けられ、特定の利用を公式に認める文書
Erlaubnis: 行為をしてよいと認める日常的な許可
Genehmigung: 行政や機関が正式な手続きに基づいて出す許可
Zulassung: 製品や人の使用・参加を公式に認める承認や登録
Berechtigung: 特定の操作やサービスを利用する権利や資格

「Lizenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Lizenz (die) — eine formelle Genehmigung eines Rechteinhabers oder einer Behörde, die die Nutzung oder Verwertung bestimmter Werke oder Rechte erlaubt.

「Lizenz」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Lizenz.

  ○ Ich habe eine Lizenz.

  「Lizenz」は女性名詞なので、「haben」の4格では「einen」ではなく「eine」を使います。日本語の「許可を持つ」には名詞の性と冠詞の形の手がかりがありません。