宿泊施設

Unterkunft

意味

  • 女性名詞 宿泊施設しゅくはくしせつ
  • 名 宿
  • 名 滞在先
  • 名 宿舎
Unterkunftのイラスト

例文

Ich suche eine Unterkunft für zwei Nächte.

私は2泊の宿泊施設を探しています。

Die Unterkunft verlangte eine Kaution bei Ankunft.

その宿泊施設は到着時に保証金を要求した。

コアイメージ

旅行者や来客が短期間滞在して寝る場や部屋

関連語

(名) Unterkunftsgebühr：宿泊料金

↔︎ (名) Wohnsitz：居住地

使い方

類義語との違い

Unterkunft: 旅行者や来客が短期間滞在して寝るための施設や場所の総称
Hotel: 宿泊や食事などを有料で提供する宿泊施設
Pension: 家族経営で少人数向けに朝食などを出す小さな宿泊施設
Ferienwohnung: 旅行者が短期で借りて自炊できる設備のある貸し部屋やアパート
Jugendherberge: 学生や若者が安く泊まれる相部屋中心の低料金の宿泊施設

ドイツ語での定義

Begriff für eine zeitlich begrenzte Wohn- oder Schlafmöglichkeit für Reisende oder Gäste.

語源

Unterkunftは、unter＋kunft（kommen由来の名）からの複合で、来た人のとどまり所を意味する。

コラム

  • 日常会話でUnterkunftは宿泊全般を指すことが多いので、HotelかPrivatzimmerかを具体的に尋ねると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Unterkunft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿泊施設」はドイツ語で何と言う？

「宿泊施設」に相当する最も一般的で包括的なドイツ語は Unterkunft です。ホテルやユースホステル、民宿、アパートメントなど、滞在・宿泊するための場所全般を広く指します。旅行の計画や予約サイト、観光案内などで最もよく使われる基本的な単語です。

使い分け

  • Unterkunft

    ホテルから民泊まで宿泊できる場所全般を指す最も標準的な語です。旅行先での宿探しや予約の場面で幅広く使われます。

    Wir suchen eine günstige Unterkunft für drei Nächte.

    私たちは3泊分の手頃な宿泊施設を探しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Hotel gebucht, um eine Unterkunft zu haben.

    ○ Ich habe eine Unterkunft gebucht. / Ich habe ein Hotel gebucht.

    Hotel は具体的な施設名、Unterkunft は総称です。同じ文脈で不自然に重ねず、どちらか一方を使います。

「宿泊施設」のよくある質問

Q. ホテルと宿泊施設はどう違う？
ホテル（Hotel）は具体的な宿泊形態の一つですが、宿泊施設（Unterkunft）はホテルやペンション、民泊、キャンプ場なども含む「寝泊まりする場所」全体の総称です。宿全般を指したいときは Unterkunft を使います。
Q. 食事付きの宿泊施設は何と言う？
食事付きの宿泊施設を言いたい場合は、「宿泊」を意味する Unterkunft に「食事」を意味する Verpflegung を組み合わせて、Unterkunft mit Verpflegung と表現するのが自然です。

「宿泊施設」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ