Was bieten Sie an?

意味

何を提供していますか？

解説

相手が何を提供しているかを尋ねる表現。店員や会社に扱う商品やサービスの内容を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や見本市のブース、企業の窓口などで、相手がどのような商品やサービスを取り扱っているか尋ねる際に使います。敬称のSieを用いているため、ビジネス相手や初対面の店員に対しても失礼がなく、改まった場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Was haben Sie im Angebot?

  どのような品揃えがありますか？　（特売品や店頭の品揃えを尋ねる際によく使われます。）

• Welche Dienstleistungen bieten Sie an?

  どのようなサービスを提供していますか？　（商品ではなく「サービス業務」に焦点を当てた表現です。）

• Was bieten Sie?

  何を提供していますか？　（分離動詞の前つづりを省いた、少し簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Wir bieten verschiedene Führungen an.

  私たちはさまざまなガイドツアーを提供しています。

• Hier ist unsere aktuelle Broschüre.

  こちらが最新のパンフレットでございます。

よくある間違い

• ✕ Was bieten Sie?

  ○ Was bieten Sie an?

  意味は通じますが、ビジネスや接客では分離動詞のanbietenを使うほうが自然です。