Erscheinungsbild

「Erscheinungsbild」の例文例文

「Erscheinungsbild」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Erscheinungsbild ist sehr ordentlich.

  彼の身なりはとてもきちんとしている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Renovierung hat das gesamte Erscheinungsbild des Viertels verändert.

  改修工事によってその地域の景観全体が変わった。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Schärfung der Markenidentität plant das Unternehmen eine grundlegende Überarbeitung seines einheitlichen Erscheinungsbilds.

  ブランドアイデンティティを明確にするため、その企業は統一された視覚的イメージの抜本的な見直しを計画している。

• 日常会話

  Mit der neuen Frisur hat sich dein ganzes Erscheinungsbild verändert!

  新しい髪型にしたら、見た目の印象がすっかり変わったね！

「Erscheinungsbild」の意味ごとの使い方

• 外観

  Das Erscheinungsbild des neuen Museums fügt sich gut in die Altstadt ein.

  新しい美術館の外観は旧市街によく調和している。

• 見かけ

  Der erste Eindruck beruht oft nur auf dem äußeren Erscheinungsbild.

  第一印象は、見かけだけに基づくことが多い。

「Erscheinungsbild」の使い方使い方

• ein professionelles Erscheinungsbild

  プロフェッショナルな見た目

  Für das Vorstellungsgespräch wählte sie ein professionelles Erscheinungsbild.彼女は面接にプロフェッショナルな見た目で臨んだ。

• ein gepflegtes Erscheinungsbild

  整った見た目

  Ein gepflegtes Erscheinungsbild macht bei Kunden einen guten Eindruck.整った見た目は顧客に良い印象を与える。

• das äußere Erscheinungsbild

  外見

  Das äußere Erscheinungsbild sagt nicht alles über einen Menschen aus.外見だけでは人のすべては分からない。

「Erscheinungsbild」とよく一緒に使う語

• ein professionelles Erscheinungsbild　プロフェッショナルな見た目
  （professionell：プロ並みの）
• ein gepflegtes Erscheinungsbild　整った見た目
  （gepflegt：きちんとした）
• ein seriöses Erscheinungsbild　信頼感のある見た目
  （seriös：信頼できる）
• ein einheitliches Erscheinungsbild　統一感のある見た目
  （einheitlich：統一的）
• das äußerliche Erscheinungsbild　外側から見た姿
  （äußerlich：外見上）
• das Erscheinungsbild verändern　見た目を変える
  （verändern：変える）
• das Erscheinungsbild beeinflussen　見た目に影響を与える
  （beeinflussen：影響する）

「Erscheinungsbild」の類義語との違い類義語との違い

Erscheinungsbild: 外から見て受ける全体的な印象や外観、特にブランドや場所などの見た目のまとまり
Aussehen: 人や物の見た目や外見
Äußeres: 外側に見える外観や外見上の特徴
Image: 世間や他人に対して抱かれる評判や印象
Erscheinung: 外に現れる見た目や外観としての様子

「Erscheinungsbild」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der äußere Eindruck, den das Aussehen einer Person, Sache oder eines Unternehmens vermittelt.

「Erscheinungsbild」のよくある間違い

• ✕ Der Erscheinungsbild ist professionell.

  ○ Das Erscheinungsbild ist professionell.

  「Erscheinungsbild」は複合語の最後の「Bild」に合わせて中性名詞なので「das」を使います。「見た目」という日本語には性の手がかりがないため、「der」としやすいです。