確率

Wahrscheinlichkeit

意味

  • 女性名詞 確率かくりつ
  • 名 可能性
  • 名 見込み
Wahrscheinlichkeitのイラスト

例文

Die Wahrscheinlichkeit für Regen ist heute hoch.

今日の雨の確率は高い。

Mit großer Wahrscheinlichkeit gewinnt das Team das Spiel.

高い確率でそのチームが試合に勝つ。

コアイメージ

既存の情報に基づいて出来事が起こる見込みの度合いを示す尺度

関連語

(形) wahrscheinlich：ありそうな

(形) unwahrscheinlich：ありそうもない

↔︎ (名) Gewissheit：確実性

使い方

類義語との違い

Wahrscheinlichkeit: 既にある情報をもとに出来事が起こる見込みの度合いを表す尺度
Chance: 出来事が起こる見込みや可能性を表す語
Möglichkeit: 出来事が起こり得る状態や選択肢を指す語
Risiko: 損失や不利益が起こる可能性を表す語
Vermutung: 証拠や手がかりに基づく推測を表す語

ドイツ語での定義

Wahrscheinlichkeit bezeichnet den Grad, mit dem ein Ereignis aufgrund vorhandener Informationen zu erwarten ist; in der Statistik meist als Zahl zwischen 0 und 1 angegeben.

語源

Wahrscheinlichkeitは、形容詞 wahrscheinlich（語根は wahr と schein）に名詞化接尾辞 -keit が付いてできた語で、意味は起こりやすさの度合いに定着した。

コラム

  • 会話では 'mit hoher Wahrscheinlichkeit' のような定型で見込みの強さを表す用法がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Wahrscheinlichkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「確率」はドイツ語で何と言う？

「確率」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Wahrscheinlichkeit です。女性名詞で、数学や統計学における厳密な「確率」から、日常会話で「見込み」や「可能性」を表す場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Wahrscheinlichkeit

    数学的な確率のほか、日常的な「起こりうる見込み」まで広く表します。語尾が -keit のため女性名詞として扱います。

    Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist sehr gering.

    当選する確率は非常に低いです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist mit großer Wahrscheinlichkeit wahr. を「これは確率です」と直訳すること。

    ○ mit großer Wahrscheinlichkeit（十中八九、高い確率で）

    成句として副詞的に使われ、「十中八九」や「おそらく」という意味になります。

「確率」のよくある質問

Q. 「高い確率で」はどう言う？
前置詞 mit を使い、mit hoher Wahrscheinlichkeit または mit großer Wahrscheinlichkeit と表現します。「おそらく」や「十中八九」というニュアンスで日常会話でもよく使われます。
Q. 副詞「たぶん」との関係は？
Wahrscheinlichkeit の形容詞・副詞形が wahrscheinlich です。日常会話で「たぶん」「おそらく」と推測を述べる際、vielleicht よりも確信度が高い表現として非常によく使われます。

「確率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ