議題

Agenda

意味

  • 女性名詞 議題ぎだい
Agendaのイラスト

例文

Die Agenda für das Treffen umfasst vier Punkte.

その会合の議題は4項目を含んでいる。

Wir sollten dieses Thema auf die Agenda setzen.

私たちはこの件を議題に挙げるべきだ。

コアイメージ

やることや話すべき項目が順に並んだメモ

関連語

(名) Agendapunkt：議題項目

↔︎ (名) Spontaneität：自発性

使い方

類義語との違い

Agenda: 会議で取り上げる議題を順番に書いた一覧
Tagesordnung: 会議で取り上げる議題を順番に書いた一覧
Thema: 話し合うために挙げられた具体的な話題
Tagesordnungspunkt: 会議で扱う個別の議題
Programm: 会の進行や内容を時間順に組んだ予定

ドイツ語での定義

Eine Aufzählung von Themen oder Aufgaben, die nacheinander erledigt oder besprochen werden sollen.

語源

Agendaは、ラテン語のagenda（agere「行う」の派生で「行われるべきこと」の意）に由来し、語義通り実行・議論すべき事柄を列挙したものを指す用法が定着した。

コラム

  • 英語の 'agenda' が『裏の意図』の意味で使われることがある点は注意点だが、ドイツ語で『Agenda』をその意味で用いるのは稀であり、会話で混乱を避けたい場合は文脈や代替表現を明確にするとよい。

ゲームで覚える・約 1 分

Agenda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「議題」はドイツ語で何と言う？

「議題」に最もよく使われるドイツ語は Agenda です。会議で話し合うべき項目の一覧や協議事項そのものを指し、ビジネスシーンで広く定着しています。個別の項目を指す場合は、前置詞 auf を伴って「議題に上がる」といった表現でよく用いられます。

使い分け

  • Agenda

    会議の議題や協議事項の予定表を指す最も標準的な語です。ビジネスや政治の場で広く使われます。

    Was steht heute auf der Agenda?

    本日の議題には何が上がっていますか？

よくある間違い

  • ✕ Was ist das Thema auf der Agenda?

    ○ Was steht heute auf der Agenda?

    「議題に上がる」は動詞 stehen と前置詞 auf を使うのが自然です。

「議題」のよくある質問

Q. Agendaの性別と冠詞は何ですか？
Agenda は女性名詞であるため、定冠詞は die となります（die Agenda）。ただし、同じく「議題」を意味する Tagesordnung も女性名詞で、公的な会議の次第を指す際によく使われます。
Q. 「議題に入れる」はどう言いますか？
「議題に載せる・取り上げる」と言いたいときは、etwas auf die Agenda setzen という決まり文句を用います。政治やビジネスで特定のテーマを協議対象に含めるときに頻繁に使われる表現です。

「議題」は英語では

「議題」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ