Ortschaft

「Ortschaft」の例文例文

「Ortschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir fahren durch die nächste Ortschaft.

  私たちは次の集落を車で通り抜けます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten muss der gesamte Verkehr um die Ortschaft herumgeleitet werden.

  道路工事のため、すべての交通がその町を迂回しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unwetterkatastrophe hat die Infrastruktur der betroffenen Ortschaft fast vollständig zerstört.

  悪天候による災害は、被災した集落のインフラをほぼ完全に破壊しました。

• 日常会話

  Gibt es in dieser Ortschaft eigentlich irgendwo eine Apotheke?

  この町にはどこかに薬局ってありますか。

「Ortschaft」の意味ごとの使い方

• 村

  Die kleine Ortschaft liegt am Waldrand.

  その小さな村は森の端にある。

• 集落

  Die abgelegene Ortschaft hat nur wenige Häuser.

  その人里離れた集落には数軒の家しかない。

「Ortschaft」の使い方使い方

• aus der Ortschaft stammen

  その町出身である

  Die Familie stammt aus der Ortschaft am See.その家族は湖畔の町の出身だ。

• zur Ortschaft gehören

  その町に属する

  Der kleine Bahnhof gehört zur Ortschaft.その小さな駅はその町に属している。

• am Eingang der Ortschaft

  町の入口で

  Am Eingang der Ortschaft steht ein altes Wegkreuz.町の入口に古い道端の十字架が立っている。

「Ortschaft」とよく一緒に使う語

• kleine Ortschaft　小さな町
  （klein：小さい）
• ländliche Ortschaft　農村の町
  （ländlich：田舎の）
• abgelegene Ortschaft　人里離れた町
  （abgelegen：人里離れた）
• benachbarte Ortschaft　隣接する町
  （benachbart：隣の）
• eine Ortschaft erreichen　町に到着する
  （erreichen：到達する）
• eine Ortschaft verlassen　町を離れる
  （verlassen：去る）

「Ortschaft」の類義語との違い類義語との違い

Ortschaft: 住民同士のつながりがあり、生活がまとまっている小さな村や集落
Dorf: 農家や家が集まった小さな村の居住地
Stadt: 人口や建物が多く商店や役所が集まる大きな町や都市の区域
Gemeinde: 住民をまとめる行政の単位で税や公共サービスを扱う自治体
Ort: 居住地や地点を指す地名や場所の呼び方

「Ortschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ortschaft bezeichnet eine kleinere Siedlung oder ein Dorf, das als eigenständige lokale Einheit mit gemeinsamer Identität wahrgenommen wird.

「Ortschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich wohne in dem Ortschaft.

  ○ Ich wohne in der Ortschaft.

  「Ortschaft」は女性名詞なので、場所を表す「in」の後ろでは3格の「der Ortschaft」になります。

• ✕ Zwei Ortschaft liegen am Fluss.

  ○ Zwei Ortschaften liegen am Fluss.

  「Ortschaft」は複数になると語尾に「-en」が付き、「zwei Ortschaften」となります。