Nationalrat

「Nationalrat」の例文例文

「Nationalrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Nationalrat wählt morgen einen neuen Präsidenten.

  国民議会は明日、新しい議長を選出します。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langer Diskussion hat der Nationalrat dem neuen Gesetz zur Steuerreform zugestimmt.

  長い議論の末、国民議会は税制改革に関する新しい法律を可決しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der wirtschaftlichen Krise fordert die Opposition im Nationalrat sofortige Entlastungsmassnahmen für die Bevölkerung.

  経済危機に直面し、国民議会の野党側は国民に対する即座の負担軽減策を要求しています。

• 日常会話

  Hast du mitbekommen, was heute im Nationalrat beschlossen wurde?

  今日、国民議会で何が決まったか知ってる？

「Nationalrat」の意味ごとの使い方

• 国民議会議員

  Der Nationalrat beantwortete die Frage der Journalistin.

  国民議会議員は女性記者の質問に答えた。

「Nationalrat」の使い方使い方

• über den Nationalrat sprechen

  国民議会について話す

  Im Unterricht sprechen wir über den Nationalrat.授業で私たちは国民議会について話します。

• eine Sitzung des Nationalrats verfolgen

  国民議会の会議を追う

  Viele Bürger verfolgen eine Sitzung des Nationalrats im Fernsehen.多くの市民がテレビで国民議会の会議を視聴します。

• Berichte über den Nationalrat lesen

  国民議会に関する報道を読む

  Am Morgen lese ich Berichte über den Nationalrat.朝、私は国民議会に関する報道を読みます。

「Nationalrat」とよく一緒に使う語

• Mitglied des Nationalrats　国民議会議員
  （Mitglied：会員）
• eine Fraktion im Nationalrat　国民議会の会派
  （Fraktion：会派）
• eine Debatte im Nationalrat　国民議会での議論
  （Debatte：議論）
• eine Abstimmung im Nationalrat　国民議会での採決
  （Abstimmung：投票）
• ein Antrag im Nationalrat　国民議会での動議
  （Antrag：申請）

「Nationalrat」の類義語との違い類義語との違い

Nationalrat: 多数の議員が一堂に会して国民のために法律や方針を決める場
Parlament: 国を代表する議会の総称で法律や政策を決める場
Abgeordneter/Abgeordnete: 選挙で選ばれ、議会で国民を代表する個々の議員
Bundestag: ドイツの連邦議会の名称で全国レベルの法律を決める場
Landtag: 州や地域レベルで法律を決める議会

「Nationalrat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Parlament bzw. eine Parlamentskammer, deren gewählte Mitglieder das Volk vertreten; manchmal auch die Bezeichnung für ein Mitglied.

「Nationalrat」のよくある間違い

• ✕ Die Nationalrate beraten über ein neues Gesetz.

  ○ Die Nationalräte beraten über ein neues Gesetz.

  日本語では単数と複数を語形で示さないため、単数形に語尾だけを足してしまいますが、「Nationalrat」の複数形は母音も変わる「Nationalräte」となります。

• ✕ Wir sprechen über der Nationalrat.

  ○ Wir sprechen über den Nationalrat.

  日本語の「〜について話す」には格の手がかりがありませんが、この意味の「über」は4格を使うため、男性名詞には「den Nationalrat」と置きます。