Ortsbürgermeister

「Ortsbürgermeister」の例文例文

「Ortsbürgermeister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Ortsbürgermeister ist sehr freundlich.

  私たちの町長はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Nächsten Sonntag wählen die Bürger einen neuen Ortsbürgermeister.

  今度の日曜日に住民たちは新しい町長を選出します。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Rede betonte der Ortsbürgermeister die dringende Notwendigkeit, den ländlichen Nahverkehr auszubauen.

  町長はその演説の中で、地方の公共交通機関を拡充することの緊急の必要性を強調しました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Ortsbürgermeister tritt nächstes Jahr nicht mehr an.

  聞いた？町長、来年はもう立候補しないんだって。

「Ortsbürgermeister」の意味ごとの使い方

• 村長

  Der Ortsbürgermeister eröffnete das Dorffest.

  村長は村祭りの開会を宣言した。

「Ortsbürgermeister」の使い方使い方

• mit dem Ortsbürgermeister sprechen

  町長と話す

  Die Bürger wollen mit dem Ortsbürgermeister über den neuen Spielplatz sprechen.市民たちは新しい遊び場について町長と話したい。

• einen Termin beim Ortsbürgermeister vereinbaren

  町長と面会の予約をする

  Die Vereinsvorsitzende möchte einen Termin beim Ortsbürgermeister vereinbaren.その会長は町長との面会の予約をしたいと考えている。

• den Ortsbürgermeister um Hilfe bitten

  町長に助けを求める

  Die Familie bittet den Ortsbürgermeister um Hilfe bei der Wohnungssuche.その家族は住まい探しについて町長に助けを求める。

「Ortsbürgermeister」とよく一緒に使う語

• die Wahl des Ortsbürgermeisters　町長の選挙
  （Wahl：選挙）
• den Ortsbürgermeister wählen　町長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• mit dem Ortsbürgermeister sprechen　町長と話す
  （sprechen：話す）
• den Ortsbürgermeister anrufen　町長に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• den Ortsbürgermeister fragen　町長に尋ねる
  （fragen：尋ねる）

「Ortsbürgermeister」の類義語との違い類義語との違い

Ortsbürgermeister: 地元の小さな自治体で公式な肩書きとして使われ住民を代表して外部と連絡する役職
Bürgermeister: 町や市で住民を代表し行政を担う選挙で選ばれる人
Bürgermeisterin: 女性の市長を表す語で行政を担う選挙で選ばれる人
Oberbürgermeister: 大きな都市で市の最高責任者として行政をまとめる選挙で選ばれる人

「Ortsbürgermeister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Ortsbürgermeister ist das gewählte Oberhaupt einer kleinen Gemeinde oder eines Ortsteils und vertritt deren Interessen gegenüber anderen Stellen.

「Ortsbürgermeister」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit der Ortsbürgermeister.

  ○ Ich spreche mit dem Ortsbürgermeister.

  「mit」は3格を取り、「Ortsbürgermeister」は男性名詞なので、単数では「dem Ortsbürgermeister」とします。