議員

ドイツ語
意味
例文
Abgeordnete
議員
Die Abgeordnete spricht im Parlament.
その議員は議会で話します。
Abgeordneter
議員
Ich kenne keinen Abgeordneten persönlich.
私はどの議員も個人的には知りません。

「議員」はドイツ語で何と言う？

「議員」を表す最も一般的なドイツ語は Abgeordnete または Abgeordneter です。どちらも国会や地方議会の議員を指しますが、文脈や指す対象の性別によって使い分けます。男性議員1人なら Abgeordneter、女性議員1人なら Abgeordnete となり、複数形（議員たち）も Abgeordnete の形をとります。

使い分け

  • Abgeordnete

    女性の議員1人を指す場合、または男女を問わず複数の議員を指す場合に使います。議会や政治の場面全般で用いられます。

    Die Abgeordnete hält eine Rede im Parlament.

    その女性議員は議会で演説を行っています。

  • Abgeordneter

    男性の議員1人を指す場合に使います。冠詞なし、または不定冠詞を伴って男性議員を表す際によく登場します。

    Er ist ein erfahrener Abgeordneter.

    彼は経験豊富な議員です。

よくある間違い

  • ✕ ein Abgeordnete

    ○ ein Abgeordneter

    男性議員を表す場合、不定冠詞の直後では語尾が変化して -er になります。

「議員」のよくある質問

Q. 連邦議会議員はどう言いますか？
「連邦議会」を意味する語と組み合わせ、「Bundestagsabgeordnete(r)」と表現します。ニュースや新聞などの報道では、単に議員というよりも、どこの議会の議員かを明確にするためにこの複合語が非常によく使われます。
Q. 複数形はどう変化しますか？
定冠詞を伴う「その議員たち」は die Abgeordneten となり語尾に -n がつきます。冠詞なしの複数形なら Abgeordnete のままです。形容詞と同じ語尾変化をする名詞のため、直前の冠詞の種類によって形が変わる点に注意が必要です。

Abgeordnete

意味

Abgeordneteのイラスト

例文

Die Abgeordnete spricht im Parlament.

その議員は議会で話します。

Sie arbeitet seit Jahren als Abgeordnete.

彼女は何年も議員として働いている。

コアイメージ

議会の一員として選挙や代表指定で派遣され、住民の意見を議場で代弁する人物

使い方

類義語との違い

Abgeordnete: 有権者によって選ばれ議会で法律や政策について意見を述べる役割を担う人
Politiker: 政治に関わる活動を行い選挙や公の場で意見を表明する人
Vertreter: 集団や選挙区の利益を議会などで代弁する役割の人
Parlamentarier: 議院で議席を持ち審議や投票に参加する議員

ドイツ語での定義

Abgeordnete bezeichnet ein Mitglied eines Parlaments, das durch Wahl oder Abordnung die Bevölkerung im Gesetzgebungsprozess repräsentiert.

語源

Abgeordneteは、'abordnen'（派遣する）の過去分詞が名詞化したもので、もとは『派遣された者』を意味した。

コラム

  • 政治話題では die Abgeordneten（議員たち）のような複数形が頻出するので、動詞や冠詞の数一致に慣れておくと会話で混乱しない。

ゲームで覚える・約 1 分

Abgeordnete をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Abgeordneter

意味

Abgeordneterのイラスト

例文

Ich kenne keinen Abgeordneten persönlich.

私はどの議員も個人的には知りません。

Viele Bürger versuchen, persönlich mit einem Abgeordneten zu sprechen.

多くの市民は、直接議員と話そうとする。

コアイメージ

有権者の利益を代表して議会で討論し決定に参加する人

関連語

(名) Abgeordnetenentschädigung：議員手当

使い方

類義語との違い

Abgeordneter: 議会で有権者の利益を代表して討論や決定に参加する男性の議員
Abgeordnete: 議会で有権者の利益を代表して討論や決定に参加する女性の議員
Parlamentarier: 議会で法律や政策について討論し投票する立場にある議員
Politiker: 政治に携わり政策を作ったり党の活動に参加したりする人
Vertreter: 個人や集団の意見や利益を代わりに表明する役割を持つ人

ドイツ語での定義

Durch Wahl bestelltes Mitglied eines Parlaments, das die Interessen der Wähler vertritt.

語源

Abgeordneterは、ab-＋ordnenに由来し、もとは任務のために配置・派遣された者を指し、そこから代表の意味が定着した

コラム

  • 会話や文章で性別を明確にする場合はAbgeordneter（男性）／Abgeordnete（女性）を使い分けると誤解が少ない

「議員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ