Ortsgemeinde

「Ortsgemeinde」の例文例文

「Ortsgemeinde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Ortsgemeinde baut einen neuen Spielplatz.

  私たちの自治体は新しい遊び場を建設しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Renovierung der alten Turnhalle fehlen der Ortsgemeinde derzeit die finanziellen Mittel.

  古い体育館の改修にあたり、その自治体には現在、財政的な資金が不足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Landesregierung hat zusätzliche Fördergelder bereitgestellt, um die ländliche Infrastruktur jeder einzelnen Ortsgemeinde nachhaltig zu stärken.

  州政府は、各自治体の地方インフラを持続的に強化するため、追加の助成金を計上しました。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich, welche Ortsgemeinde für diesen Waldweg zuständig ist?

  この山道を管轄している自治体って、実際どこだか知ってる？

「Ortsgemeinde」の意味ごとの使い方

• 地方自治体

  Die Ortsgemeinde informiert die Bürger über den neuen Bebauungsplan.

  地方自治体は新しい地区計画について住民に知らせる。

「Ortsgemeinde」の使い方使い方

• in der Ortsgemeinde

  その自治体で

  In der Ortsgemeinde gibt es heute eine neue Bibliothek.今日、その自治体には新しい図書館がある。

• zur Ortsgemeinde gehören

  その自治体に属する

  Mehrere kleine Dörfer gehören zur Ortsgemeinde.いくつかの小さな村がその自治体に属している。

• die Ortsgemeinde verwalten

  自治体を運営する

  Der Bürgermeister muss die Ortsgemeinde gut verwalten.市長は自治体を適切に運営しなければならない。

「Ortsgemeinde」とよく一緒に使う語

• die Einwohner der Ortsgemeinde　自治体の住民
  （Einwohner：住民）
• der Gemeinderat der Ortsgemeinde　自治体の町議会
  （Gemeinderat：町議会）
• die Verwaltung der Ortsgemeinde　自治体の行政
  （Verwaltung：管理）

「Ortsgemeinde」の類義語との違い類義語との違い

Ortsgemeinde: 地域の日常サービスを管理し、法的な役割を持つ小さな自治体
Gemeinde: 住民の生活に関わる行政サービスを行う比較的小さな自治体
Stadt: 人口や建物が多く市の行政機関を持つ自治体
Kommune: 地方行政全般を指す言葉で市町村などの自治体の総称
Kreis: 複数の市町村をまとめて広域の行政や公共サービスを行う区域

「Ortsgemeinde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Ortsgemeinde ist eine lokal zuständige Gemeinde, die als unterste Verwaltungsebene Aufgaben wie Infrastruktur, örtliche Ordnung und soziale Dienste wahrnimmt.

「Ortsgemeinde」のよくある間違い

• ✕ Der Ortsgemeinde hat viele Aufgaben im Alltag.

  ○ Die Ortsgemeinde hat viele Aufgaben im Alltag.

  「Ortsgemeinde」は女性名詞で、日本語の「自治体」には性の手がかりがないため、主語には「der」ではなく「die」を使います。