沸腾

「沸腾」の例文例文

「沸腾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  锅里的牛奶沸腾了。

  鍋の中の牛乳が沸騰しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汤沸腾之后，再放点盐和蔬菜进去。

  スープが一煮立ちしたら、塩と野菜を少し加えてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着主队在最后一刻逆转获胜，整个体育馆彻底沸腾了。

  ホームチームが終了間際に逆転勝利を収めると、体育館全体が熱狂に包まれた。

• 日常会話

  水壶里的水好像沸腾了，快去看看！

  やかんのお湯が沸いたみたいだよ、早く見てきて！

「沸腾」の意味ごとの使い方

• 興奮する

  收到生日礼物，孩子们都沸腾了。

  誕生日プレゼントをもらって、子どもたちはみな興奮した。

「沸腾」の使い方使い方

• 水shuǐ沸fèi腾téng

  水が沸騰する

  水沸腾了，爸爸把火关小了。水が沸騰したので、父は火を弱めた。

• 气qì氛fēn沸fèi腾téng

  雰囲気が盛り上がる

  节日里，广场上的气氛沸腾了。祝日には、広場の雰囲気が盛り上がった。

• 心xīn中zhōng沸fèi腾téng

  胸の内が沸き立つ

  听见大家为他鼓掌，他心中沸腾起来。みんなが彼に拍手するのを聞いて、彼の胸の内は沸き立った。

「沸腾」とよく一緒に使う語

• 水沸腾　水が沸騰する
  （水：水）
• 液体沸腾　液体が沸騰する
  （液体：液体）
• 汤沸腾　スープが沸騰する
  （汤：スープ）
• 剧烈沸腾　激しく沸騰する
  （剧烈：激しい）
• 持续沸腾　沸騰し続ける
  （持续：続く）

「沸腾」の類義語との違い類義語との違い

沸fèi腾téng: 加熱で液面に大量の泡ができて上下に激しく動く状態になること。
烧shāo开kāi: 加熱して液体を沸点まで上げ、表面から泡が立つ状態にすること。
煮zhǔ沸fèi: 液体を十分に加熱して完全に沸騰させること。
翻fān腾téng: 泡立って激しくかき回されるように動くこと。
激jī动dòng: 感情が強く高ぶって心が激しく動くこと。

「沸腾」の中国語での定義中国語での定義

液yè体tǐ温wēn度dù升shēng高gāo到dào反fǎn复fù产chǎn生shēng并bìng上shàng浮fú气qì泡pào、表biǎo面miàn翻fān腾téng不bù息xī的de过guò程chéng，延yán伸shēn为wèi情qíng绪xù或huò气qì氛fēn迅xùn速sù高gāo涨zhǎng。

「沸腾」のよくある間違い

• ✕ 把水沸腾

  ○ 把水烧开

  沸腾は「水が沸騰する」のように水の状態変化を表す語なので、「水を沸かす」には烧开を使います。