士気

士shì气qì

意味

  • 名 士気しき
士气のイラスト

例文

在zài困kùn难nán的de时shí候hòu，士shì气qì很hěn容róng易yì下xià降jiàng。

困難なとき、士気は下がりやすい。

他tā的de表biǎo扬yáng大dà大dà提tí高gāo了le全quán队duì的dī士shì气qì。

彼の称賛はチーム全体の士気を大いに高めた。

コアイメージ

集団の行動を後押しする内面的なエネルギー

使い方

類義語との違い

士shì气qì: 集団やチームの行動を後押しする内面的なエネルギー。
斗dòu志zhì: 困難に立ち向かおうとする強い意欲や闘う気持ち。
精jīng神shén: 物事に取り組むときの心の状態や気力。
气qì势shì: 外に表れる勢いや雰囲気。
冲chòng劲jìn: 一時的に強く行動しようとする勢い。

中国語での定義

表biǎo示shì集jí体tǐ在zài行xíng动dòng时shí的de气qì势shì与yǔ精jīng神shén动dòng力lì，影yíng响xiǎng其qí执zhí行xíng力lì和hé表biǎo现xiàn。

語源

「士」は古代における戦士や有位の人を示し、「气」は呼吸や蒸気を表す字形に由来して気力や勢いを表す。二字が合わさり兵士の気力を指す語として出現し、やがて広く集団の精神状態を意味するようになった。

コラム

  • ニュースや試合の解説で「士气高涨」「士气受挫」といった言い方をよく見るため、前後に来る動詞や形容詞とセットで覚えると日常会話で役に立つ。

「士気」は中国語で何と言う？

日本語の「士気」は、中国語でもそのまま「士气」と言います。軍隊の戦闘意欲だけでなく、スポーツチームや企業の組織全体のやる気、モチベーションを表す際にも広く使われます。「士気を高める」や「士気が落ちる」といったコロケーションも日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 士气

    集団や組織が目標に向かう意欲や気勢を指します。軍事だけでなく、ビジネスやスポーツの場面でもチームのやる気を表す際に幅広く使われます。

    这场胜利极大地鼓舞了团队的士气。

    この勝利はチームの士気を大いに高めました。

よくある間違い

  • ✕ 他们提高了个人的士气。

    ○ 他们提高了工作积极性。 / 团队的士气很高。

    「士气」は集団の意欲を指すことが多く、個人のやる気には「积极性」や「干劲」を使います。

「士気」のよくある質問

Q. 「士気を高める」は中国語で？
「鼓舞士气」または「振奋士气」と言います。集団のモチベーションを奮い立たせる意味でよく使われる定番の表現です。反対に「士気が下がる」は「士气低落」と表現します。
Q. 個人の「やる気」も士気と言える？
個人のやる気には「士气」はあまり使いません。個人のモチベーションを表す場合は「干劲（やる気）」や「积极性（積極性、意欲）」を使うのが自然です。「士气」は基本的にチームや組織全体に対して使います。

「士気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ